1,十二宮殺手
成龍在外國家喻戶曉。這部面向國際市場的電影很受學生歡迎。教生肖的時候可以給學生推薦這部片子。(其實我心裏還在喊:叫妳趕緊把我們的十二生肖獸首銅像搶過來還給我們!!)
2.功夫夢
成龍又登場了!他是外國人眼中的真紅!電影雖然只有三四個明星,但是演員和故事都是賣點。電影展現了中國功夫和老北京的生活,是壹種文化展示。中英文混合對話有助於學生理解。所以這部片子可以作為課堂上的輔助材料,也可以作為作業布置。請大家看完故事,回答老師提前預留的問題。另外,請註意賈登·史密斯的中文。學生聽完應該覺得自己的語文其實很好(我學生時代就吐槽了,嘻嘻)。
3.《大紅燈籠高高掛》
這是外國人認為最中國的電影!影片講述了民國時期壹個大家族的幾個小妾互相嫉妒,造成壹系列悲劇的故事。無論是它的獲獎背景(威尼斯國際電影節銀獅獎),它來自中國最著名的導演之壹張藝謀,還是它的主演鞏俐,非常受西方人的歡迎,都足以成為向學生推薦電影的理由。文化普及比學中文更重要。
另外,張藝謀的電影其實大部分都不錯,《金陵十三釵》壹個也不少,《秋菊物語》等。可以系列推薦,但是真的沒有合法的中文,這麽強。。
4.“我聽說了”
如果因為臺詞少,就讓學生看這部電影,我就告訴妳。。這是壹部非常新鮮的電影。對話不多。主要以手語為主。但是故事很感人。臺灣省的人說普通話又慢又容易。只是臺灣省口音很重。
5.末代皇帝
相當古老的壹個,中國年輕人不熟悉,但在舊世界(我是不是發明了壹個新詞?)壹部家喻戶曉的電影,很可能因為得了奧斯卡,導演是外國人,就不算中國電影。但是我想說,首先,每壹個對外漢語老師都可以看壹看,幫助他了解那段歷史。其次,如果妳的學生對中國歷史感興趣,妳壹定要推薦給他!看歷史故事就好,不要用這類電影做學習材料。
6.臥虎藏龍
李安導演的功夫片贏得了許多國際獎項。畫面清晰美觀,動景靈動飄逸,尤其是輕功,是公認的輕功拍攝的最佳場景。然而,由於文化差異,壹些學生抱怨說,他們不太了解這個故事,不知道該說什麽,只是簡單地看著戰鬥動作。
7.《花木蘭》
咳咳,我知道這是迪士尼制造的,但這畢竟是中國的古老故事!這也是壹部美國孩子非常熟悉和喜歡的電影。可以給學生看中文配音版,他們對電影的熟悉程度可以幫助他們理解中文的意思。同時也可以給學生講花木蘭的真實故事。什麽?妳問我《《功夫熊貓》》,完全是美國大片,無與倫比。可以給中國寶寶看看。
8.中國夥伴
給學生看看!Hsk5級,看中文字幕,意思是沒有太大問題。問她最喜歡三個當紅男星中的哪壹個?人們都說黃曉明最帥。這些天有這麽多外國人。知道黃曉明和他寶寶的人真多。故事本身並不難理解,故事的背景是學英語和留學,所以外國人更感興趣。當時我在講“創業”這個話題的時候給同學們看了片段。他們很感興趣,回家自己看了完整版。
9.那些年我們壹起追的那個女孩
給學生看中國最好的關於校園生活和愛情的電影。水平高的同學基本沒問題。對了,他們還可以學習狐貍夏的主題曲《那些年》。同樣的,對青春來說,《同桌的妳》、《匆匆那年》都是校園電影很好的替代品。
這裏又有人問我,什麽叫高水平?有多高水平的人可以看這部電影?個人感覺差不多在hsk4-5之間。最好看壹些中國現代的電視劇或者電影,家裏經常很短。我也有過hsk5五級看心理罪的日本同學。。。
摘要如下:
簡單地說,作為壹種文化推廣,可以向學生展示壹些古代、歷史和中國電影。否則建議放壹部講現代故事的電影,語言更容易理解,故事更容易接受。而且,我個人感覺鞏俐、楊紫瓊、張可頤、成龍的時代正在消逝(沒有任何不尊重的意思),更多的外國人渴望了解中國最炙手可熱的新星,比如範冰冰、李易峰、TFboys,就像我們也開始了解賈斯汀比伯、泰勒斯威夫特壹樣。
老師可以考慮開設中國電影觀看課,或者不定期在下午舉辦中國電影播放日。準備壹些話題和學生討論,或者學習壹些語言,準備壹些中文問題讓學生在看電影時回答。