壹、相同的地方就是故事的構建
小說和電影都是講述了香港石塘咀紅牌阿姑如花與南北行富家公子十二少陳振邦的壹段時空交錯、纏綿悱惻的情愛糾葛。
二、情節的表現格局不同
1、電影相對於小說而言，受到篇幅時間的限制，有時需要濃縮在小說文本中延宕的情節，使之成為在時間鎖與空間鎖中集中發生的有聲有色的沖突。
2、小說本身就具有時間鎖，先定在7天內，如火只申請來人間七天，可時間壹天天過去，尋人卻不見效果，作者有意制造出緊張的時間氣氛，而正當如火期限即將到來之時，卻又意外找到了十二少，故事到此峰回路轉。
三、蒙太奇的展開方法不同
1、在電影創作中，根據主題的需要、情節的發展、觀眾註意力和關心的程度，將全片所要表現的內容分解為不同的段落、場面、鏡頭，分別進行處理和拍攝。然後再根據原定的創作構思，運用藝術技巧，將這些鏡頭、場面、段落，合乎邏輯地、富於節奏地重新組合，使之通過形象間相輔相成和相反相成的關系，相互作用，產生連貫、對比、呼應、聯想、懸念等效果，構成壹個連綿不斷的有機藝術整體。
2、小說中通過蒙太奇的畫面組接表述展現出永定的內心活動，“壹陣空白。我計算時間，不住看表。阿楚現今在地鐵、的士，現今下車，到了我家門。我在趔趄期間，無意地發現進屋多時，我卻未曾放松過，未換拖鞋，甚至紐扣也沒有解開。在自己的家，也端正拘謹。面臨壹個兩美相遇的局面。”