新修版中，王語嫣因為傷心表哥慕容復的無情，不得已才在大海中抓到壹根浮木，而這根浮木，就是段譽。後來，王語嫣沈迷於尋找“不老長春功”秘訣，以往“神仙姐姐”的形象，有了180度的大轉變。
傳統童話中常見的結局“從此王子與公主過著幸福快樂的日子……”，這壹次在新版的改寫情節中大逆轉，原本迷戀王語嫣並奉為神仙姐姐壹般崇拜的大理國繼承人段譽，因為身世解謎領悟了生命的無常，壹舉擺脫心魔。
金庸先生在動筆時加入了更深刻的人性思索，所以藉由“心魔”與“無常”這兩個生命體悟，對主角段譽提前做了壹場心靈洗禮。
香港媒體早前曾經報導，段譽最後娶了8個老婆(木婉清、鐘靈、阿碧、曉蕾和梅蘭竹菊)，其實是三校稿時的寫法，金庸在七校定稿後，改為段譽娶了3個老婆——木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。
而王語嫣在離開段譽後，重新回到慕容復身邊，阿碧也伴隨在旁。
新修版《天龍八部》改動幅度之大，堪稱各部之最，約占10分之壹。
下面是對此的新聞報道——
改動是為了更加人性化
金庸小說《射雕英雄傳》在幾家大型綜合媒體聯合舉辦的“二十世紀最有影響的十部書籍”評選活動中，位列第二，不論這個結果是否如壹些人所說有失客觀全面，但足以說明金庸在華人世界中的影響力。金庸小說伴隨了中國幾代人的成長，因此金庸歷時六年多，第三次修訂自己的作品，目的正是順應現代人的閱讀，更加人性化。
在舊版本中，黃藥師古怪的乖僻性格，黑風雙煞陰森恐怖的狠厲印象，都曾令讀者們津津樂道，又毛骨悚然。而在修訂版中，他們的這類表象均有所弱化，性格中增加了更多人性化的成分，人物形象更加豐滿、有血有肉。修訂版還刪除了陳玄風“刺經於胸”這壹情節，改為陳玄風臨死前將真經下卷抄本塞在妻子懷裏。這壹改動體現了黑風雙煞夫妻情深，弱化了二人的殘忍冷酷形象。新版中，黃藥師之所以會變得如此兇狠，交代的也清楚。包括從惡婦家中救出了梅超風，收其為徒，並且愛上了她，於是壹遍遍抄錄歐陽修之詞“恁時相見早留心，何況到如今”，借以抒發對梅超風的愛戀之意。
正如壹些學者所言，金庸的修訂展現了“對人性弱點和世俗性價值觀的寬容，以及貼近現實，寧可煞風景也不提供童話的創作態度”。不論是癡情公子段譽屢屢碰壁之後放棄了王語嫣，張無忌除了選擇趙敏外仍期待與其他美人的團圓，都迎合了現代社會普遍存在的現實想法和情結。金庸的改變是“流行經典”向“歷史經典”的邁進。
武俠小說也要順應歷史與地理
如果說內容的修改是為了豐富人物，那麽某些情節和細節之處的改動，則是為了順應歷史和地理。出版社的負責人告訴記者，壹般來說，武俠小說只求熱鬧好看，是否和史實有出入大都不苛求。但金庸對歷史研究頗深，也很執著，因此在修訂時對此著力不少。以《射雕英雄傳》為例，全書所涉及的地理名稱、行政區域劃分，完全依照宋元時代有關文獻所載。
除文字和情節改動外，修訂版還增加了壹些評論性的註釋，出版社的工作人員表示這多是根據“金庸作品研討會”的成果和讀者的意見。比如，有些讀者難以理解的“完顏洪烈對包惜弱的愛情”，金庸做出獨到的點評，他提出的“遊牧民族的愛情”和“單向愛情”這兩個概念，更有助於讀者理解情節發展。
全面增加武俠小說知識性
金庸對《神雕俠侶》、《碧血劍》等作品都作了較大幅度的修改，作者參考了許多讀者、朋友的意見，對原作中的壹些漏洞和不足之處作了調整。但最令作者想要改變的緣於壹個詞：可能。金庸最希望武俠小說中“武功可以事實上不可能，人的性格應當是可能的”。因此，在新版中，他細化了某些武打場面，使小說更精彩，突出了“武”；增添了多處人物心理的細節描寫，豐潤了人物的性格，突出了“俠”。除了文字更凝練、準確、生動，行文簡潔以外，情節更合理嚴謹，武功更出神入化，更尊重歷史，更具真實感，而且還註重了知識性。比如在《神雕俠侶》修訂版中，增加了多處註解，有他對楊過和小龍女師徒戀的看法，有關於守宮砂的來歷，關於易經、陰陽與術數的知識，等等。針對各方學者、讀者的意見，金庸希望在幫助讀者享受閱讀之余，也能增加武俠小說的知識性，拓寬讀者的知識面。本報記者 劉慧
揭秘最新修訂內容
金庸對壹些作品主要進行細節和文字的調整，例如《笑傲江湖》和《鹿鼎記》等，而有的作品則有較大幅度的修改，比如《射雕英雄傳》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》。以下是部分修改細節：
《射雕英雄傳》
人物年齡問題，修訂版為此特別編制了人物年齡表格，將主、次要人物的年齡按情節的發展壹壹計算，並在相應情節中體現，舊版中類似“黃蓉年紀比郭靖大”這種不合情理的推算結果自然也得到了更正。
《天龍八部》
改動最大之處是結局，與舊版有較大不同，“神仙姐姐”王語嫣並沒有和段譽在壹起，而是去照顧已經瘋了的慕容復。
《倚天屠龍記》
原版在火燒萬安寺之前，就已經按情節的發展敘述了滅絕師太在房間中逼周芷若做三件事：立下毒誓，不許對張無忌傾心；接任峨嵋派第四代掌門；以美色對張無忌相誘而取得屠龍刀和倚天劍。這樣安排，情節連貫，但過於直白，未免差壹些懸念。在這次的修訂中，將這壹段詳細的內容移後，作為周芷若的回憶，而在前文中只做含糊的交代。
原版中說九陰真經是直接藏在屠龍刀和倚天劍中的，仔細推敲，這與常理不符。如果說真經是刻在刀劍中的，顯然真經不是壹兩句話能寫清楚的，刀劍中的空間是不夠的；如果說真經是寫在布或者紙上然後封入刀劍中，這從工藝上也說不通，煉刀煉劍那樣的高溫在當時的科技來說，應該還是沒有任何的布或者紙可以承受的。所以，在此次修訂中，將周芷若煉九陰真經的時間後推了。
修訂中加上了朱元璋向張無忌逼宮這壹情節。也將明太祖朱元璋這壹代梟雄的霸氣和野心逐步展示。
本書最大的改動是結局。此次修訂，周芷若對張無忌的壹個要求是明確表示不許他和趙敏拜堂成親，從而使得張無忌的歸屬成為壹個很大的問號。張無忌在感情上太過優柔寡斷，只記得別人的好，所以，任何事都是可以發生的。
在後記中金庸說到：“周芷若可能去蒙古找他，他可能和趙敏同去波斯找小昭，可能為了明教而不得不獨自回中土辦事，也可能在西域遇到殷離……”