當前位置:最新電影網 - 小說免費大全 - 魯迅小說中使用的方言(最好註明出處)

魯迅小說中使用的方言(最好註明出處)

魯迅小說中的方言

“幽靈”

阿q正傳

2.“瞌睡”和“媽媽的”

2.“我跟妳壹起困,我跟妳壹起困!”“媽媽的!”

阿q正傳

娘老子

在《狂人日記》中,父母說的是“母親和父親”。瘋子認為別人在傷害別人,於是推斷:“我明白了。這是他們的父母教的。”“這肯定是他爸媽先教的。”還有壹個地方叫“老子娘”:“老子娘的債主,也有逼死的。”

“娘老子”指的是父母,可能是北方方言,不是紹興話。紹興方言壹般稱“父母”或“爹”“母”。青海和陜西可能更受歡迎。魯迅怎麽用?我想我是從壹本舊小說裏學來的。畢竟這是他的第壹部小說。比如《紅樓夢》第四回、第六回:“牛不喝水按頭嗎?”?我不想,我不能殺我老母親!20年來目睹的奇怪情況,第103次:“連我媽媽和爸爸都不在我眼裏!" }b}

同樣,在《狂人日記》中,妹妹叫“姐姐”,這不是紹興話,紹興話叫“阿妹”或“姐姐”。“母親”是壹種書面語言。紹興話叫“娘”或“母”。

醫學上的“小栓的爸爸”更接近紹興話。

昆蟲

在《阿q正傳》中,“蟲”比“獸”低等。每當欺負阿q的閑人抓住他的黃辮子,先試著對他說:“阿q,這不是兒子打老子,是人打畜生。我說:人打動物!”但是,阿q覺得野獸還不夠賤,最後自言自語道:“妳怎麽不打蟲子?我是蟲子——不要放過?”不過雖然是bug,但閑人不放過。

爾雅說:“壹條蟲吃飽了還不夠。”“駢”看似兇猛,卻被解讀為沒有腳的蟲子,比如蚯蚓。那是微小的蟲子,沒有腳!。“蟲”這個詞現在在紹興已經很少聽到了,大家可能都以為是“蟲”的意思!我很小的時候,雞鴨經常在垃圾堆裏找蟲子吃。雞爪挖出來的垃圾統稱為“昆蟲和垃圾”。所以“昆蟲”本來就是“動物”的食物。

“垃圾”中的“昆蟲”包括:馬蹄蟹蟻(即螞蟻);蟋蟀(即蚯蚓);蜘蛛(就是蜘蛛);蛤蜊(即蚱蜢);蝸牛(蝸牛);毛蟲;蠑螈(讀它,它短得像蜈蚣,腳又細又長);蜈蚣(又名煙蟲,學名“馬陸”,俗稱“死無邊界的蜈蚣蟲”);蠍子(也稱為墻蟑螂)與蠍子蜘蛛非常相似,但身體扁平。都說看見是好兆頭,年輕的時候常見!)等等。

另壹種昆蟲,我們稱之為“飛虎”,據說是吃蒼蠅的,所以屬於“保護動物”,但我從未親眼見過它殺死壹只蒼蠅。在小母雞的喙下成為獵物是常有的事!

眼球細胞

在《阿q正傳》中,阿q在他的革命幻想中認為:“秀才的妻子眼睛上有傷痕。”眼睛細胞,或眼瞼,通常被稱為眼瞼。人體解剖學的名稱。它是眼睛最外面的部分,分為上眼瞼和下眼瞼。參見《眼科秘傳》和《海印經微》:“細胞,上細胞,眼瞼,下眼瞼。”所以也叫上細胞下眼瞼。J4utIGF

但我們的方言通常叫“眼泡”(讀作pao,第壹聲)。如果有人哭得很厲害,眼睛腫了,我們會說:“水泡都哭腫了!”"此外,方言中的"眼泡"也指眼睛,但常用於貶義。說壹個人“無知,眼睛腫”,壹定是說他當時長得醜。所以“眼細胞上有疤”才是真的醜!

睡覺打呼嚕

《阿q正傳》中,阿q在土谷寺夢見革命,還沒想完全,就已經打呼嚕了。這種鼾聲就是睡眠鼾聲,即睡覺時沈重的呼吸聲,也叫鼾聲。其實打呼嚕可以分為打呼和不打呼,只有不打呼才叫打呼嚕。我覺得這裏的阿q還沒到打呼嚕的程度,因為打呼嚕壹般都是胖子幹的,像他這種“巨”聲音小,打呼嚕都達不到打呼嚕的程度!現在紹興人也講“打呼嚕”,“辰光打呼嚕我都犯困了!”但是之前,我們都講過“睡覺打呼嚕”!非常準確。“睡”字用在“鼾”字前面作修飾語,是為了區別其他不是在睡眠時發出的“鼾聲”,即“謔”鼾聲,也就是普通話中的“打哈欠”!有人說“呵呵打呼嚕”應該是“華打呼嚕”。紹興有的地方“呵呵”和“華”都讀作“霍”,諧音。“花呼嚕”是“假呼嚕”,就像“花和尚”是假和尚壹樣!呵呵,不如說妳嘴開的像朵花!

靈魂幽靈

《祝福》中,祥林嫂問“我”:“人死了以後還有靈魂嗎?”“魂”現在俗稱“魂”。但紹興話還是像祥林嫂壹樣叫“魂”(讀作“活靈”)。嚇死我了!

人的精神在體內叫靈魂,飄出體外叫靈魂。壹個人的“魂絲”爆發後,就相當於電腦操作軟件被刪除,變得走神,崩潰!寶潔公司。e\)Z|

古人也說:“三魂七魄”(有人說六魄)。“三魂”是指壹個人的靈魂可以分為三部分(壹般命名為天、地、命三魂)。當壹個人生病的時候,往往不是所有的靈魂都不依附於身體,而是部分靈魂丟失了,以至於不能很好的控制身體。如果三個靈魂都脫離了肉體,那就是死了!5K?IDt7A]

我小的時候,如果生病了,人就變得遲鈍虛弱。這時候奶奶會猜測:是不是靈魂受到驚嚇了?所以,帶領我到處呼喊靈魂。在田野裏,無論我到過哪裏,我都大聲呼喊自己的名字,呼喚我的靈魂“回屋”。回到家,我會用貼身的上衣包壹碗生米做的湯碗,放在床頭,安撫剛剛歸來的靈魂,避免再次出走。

“有靈魂嗎?”《祝福》中的“我”回答“也許”,是因為我以為“這裏的人照常相信有鬼”。因為“信鬼”,所以有“魂”,可見鬼和魂是密切相關的。

壹般來說,靈魂出竅就是鬼。所謂靈魂是自由的,所以鬼也是自由的。所以紹興人罵人:笨鬼(讀年菊)或木鬼。那說明壹個人本質上是“慫”的。有時叫:魂無案(“無”讀作牛)。

壹般情況下,人死後,靈魂在體外變成鬼,有意識地主動去約定的目的地。三個靈魂遊蕩,跟隨無常大叔,飄過奈何橋,喝下孟婆湯,抵達幽冥,接受亡靈之首閻羅國王的審判。這個正常的鬼,從此與活人永遠隔絕,再也沒有相見的機會,也沒有必要。

所以,就算祥林嫂信鬼神,也不可能在陰間見到她的家人。因為喝了孟婆湯,誰也認不出誰!

不過,好像在清明冬日的,逢年過節,回家看看或者在殷家門口見見兒孫,賞點吃的,喝點酒,吃點水果,收點小錢和零錢,還是可以的。

至於那些非正常死亡的鬼魂,情況就更糟了。因此,他們也有自己的名字。比如短命死的叫“壇鬼”(小孩早逝,窮人家用座椅埋起來扔到壇裏);上吊自殺的,稱為“吊鬼”;落水淹死的,稱為“逃鬼”(也稱“河鬼”);摔死的叫“摔殺鬼”;這些統稱為“五邪(野)鬼”。這些“鬼”之所以“邪惡”,是因為他們經常來地球尋找“替罪羊”。據說,非正常死亡的鬼魂,尤其是自殺的鬼魂,不能獲得陰間轉世的簽證,必須抓住壹個“替罪羊”,才能被曹寅海關釋放。所以我們小時候都不敢去有人溺水的地方遊泳,怕遇到“河鬼”,找“替罪羊”!

祥林嫂雖然死的很慘,但是她在死前把門檻作為自己的身體替身捐了出去。多好的男人啊!