當前位置:最新電影網 - 小說免費大全 - “如果她只是轉過頭來微笑,有壹百個咒語,六個宮殿的粉末和油漆消失不見”是什麽意思?

“如果她只是轉過頭來微笑,有壹百個咒語,六個宮殿的粉末和油漆消失不見”是什麽意思?

意思是:她回眸壹笑,嫵媚動人;六官的妃子都黯然失色。

出自唐代白居易的《長恨歌》

原文摘錄:

但由於上天的恩賜和毫不隱瞞,終於有壹天被選為皇家。如果她只是轉過頭來微笑,有壹百個咒語,六個宮殿的粉末和油漆都消失得無影無蹤。

那是早春。他們讓她在純凈的水池中沐浴,溫暖並撫平她乳脂般晶瑩的肌膚。因為她的疲倦,壹個女仆擡起她,當第壹次皇帝註意到她並選擇她作為他的新娘。

翻譯:

天生麗質,美貌讓她難以埋沒於世,沒過多久就成了唐身邊的妃子。她回眸壹笑,嫵媚動人;六宮嬪妃都黯然失色。

春寒料峭時,皇帝在華清池給她洗澡,溫熱的泉水洗凈了她的肌膚。侍女幫助她,如出水芙蓉般柔弱娉婷,從而開始得到皇帝的青睞。

擴展數據:

創作背景:

元和元年(806),白居易被任命為縣尉(今Xi周至縣)。有壹天,我和我的朋友陳紅、王誌富去螞蟻附近的仙遊寺參觀,談到了李隆基和楊貴妃。王誌富認為,像這樣傑出的東西,如果不加以打磨,就會隨著時間的推移而消失。

他鼓勵白居易:“樂天比詩更深,比愛更深。嘗試做壹首歌怎麽樣?”於是白居易寫了這首長詩。因為長詩的後兩句是“地長存,天長存;總有壹天兩者都將結束,而這無盡的悲傷將永遠持續下去”,他們稱這首詩為“長恨歌”。同時,陳紅寫了壹部傳奇小說《長恨歌》。

參考資料:

百度百科-永恒的悲哀