《四畫屏風》作者簡介

高羅佩，荷蘭職業外交官，精通15語言，主要服務於遠東國家。他曾經評價自己三個任期:外交官是他的職業，漢學是他的終身職業，寫小說是他的愛好。作為壹個西方人，高羅佩對中國古代的鋼琴、象棋和書法非常著迷。20歲開始練習中國書法，從未間斷；學習中國古琴，師從古琴大師葉師孟，與於右任、馮玉祥等組織田管風琴社。他會寫中國的舊體詩，和郭沫若、徐悲鴻等大師合唱。齊白石、沈等人也有他的畫。唐代狄公案中的插圖都是他自己畫的。從65438年到0943年，高羅佩擔任荷蘭駐重慶大使館的壹等秘書，並與同樣在大使館工作的中國洋務大臣張之洞的孫女水師舫結婚。

他壹生寫了很多學彈鋼琴的書，包括《中國琴道》、《中國文學中的猿考證》、《猿的個人飼養》、《長臂猿考》、《出版書畫鑒賞叢書教西方人鑒別中國的文物》等。編輯了《高東禪師文集》，翻譯了魯世華的《字畫說鐘》。

他壹生研究的另壹個重要領域是中國古代性文化，著有《秘劇考證》、《中國古代房間考證》。但大型推理小說集《大唐狄公案》是對東西方讀者影響最大的壹本書。

譯者:陳來元，江蘇省泰州市人，1942出生，1968畢業於南京大學外語系。他曾在北京外交服務局和外交部工作。曾任中國駐以色列大使館參贊、外交部亞非司黨總支書記、中國駐萊索托和納米比亞大使。現任中國經濟社會理事會理事、中國外交史學會理事、北京技術監督法律適用協會副會長。他的翻譯包括美國厄爾·德爾·比格斯的《倫敦偵探之死》、英國狄更斯的《艱難時世》和納米比亞總統努喬馬的《堅定不移》。他發表了幾十篇論文和文章。