第二天晚上，當南希走進房間時，奧利弗獨自壹人在費金的房間裏。她看上去焦慮不安，臉色蒼白，奧利弗問她是否不舒服。
“上帝原諒我！”她說，雙手合十。我從未想過我會這樣做。
“請原諒我！”她雙手合十祈禱。“我從沒想過我會這麽做。”
發生什麽事了嗎？男孩問。“這是什麽，”
“怎麽回事？”奧利弗問道。“怎麽了？”
她背對著他坐著，用手捂住臉。過了壹會兒，她說，“我不知道為什麽有時候我會覺得很奇怪。來吧，奧利弗-妳準備好了嗎？妳得跟我去比爾家。
她坐下來，奧利弗背在背上，把頭埋在手中。我心平氣和的說:“我也不知道為什麽有時候感覺好奇怪！”來吧，奧利弗-妳準備好了嗎？妳得跟我去比爾的房間。"
“為什麽，”
“為什麽？”
哦...沒什麽重要的，”
“哦……沒什麽重要的。”
奧利弗不相信她，但他認為這可能是壹個逃跑的機會。所以他說，太快了，“我準備好了。”南希猜到了他在想什麽。
奧利弗不相信她，但他認為應該有機會逃脫。他不慌不忙地說:“我準備好了。”南希猜到了他在想什麽。
“奧利弗，”她說，“現在不是逃跑的時候。我救過妳壹次，我還會再救妳壹次，但如果今晚發生什麽事情，那可能意味著我的死亡。她說這話時如此嚴肅，奧利弗認定這壹定是真的。當他們快速穿過街道向賽克斯家走去時，他很安靜。
“奧利弗，”她說，“這次妳跑不了了。我救過妳壹次，我還會再救妳壹次，但是如果妳今晚有壹只飛蛾，它會殺了我的。”南希說話的語氣很嚴肅，奧利弗認為這應該是真的。他們去賽克斯家的時候，奧利弗壹路上沒說壹句話。
在他的房間裏，賽克斯讓奧利弗坐在椅子上。“他是悄悄地來的嗎，”他問南希。
進屋後，賽克斯讓奧利弗坐在椅子上。“他在路上說話了嗎？”他問南希。
“像老鼠壹樣安靜。”
“像老鼠壹樣安靜。”
“很高興聽到這個，”賽克斯說。“現在聽我說，孩子。”他用槍指著奧利弗的頭。如果妳在外面跟我說壹個字，我就斃了妳。“明白嗎？”
“聽到這個消息我很高興。”賽克斯說，“現在聽我說，孩子。”他用槍指著奧利弗的頭。“當妳和我在外面的時候，如果妳說壹個字，我就開槍打妳。妳明白嗎？”
奧利弗點點頭，努力不讓自己顫抖。
奧利弗點點頭，努力不讓自己顫抖。
賽克斯和奧利弗早上五點鐘就出發了，天還沒亮。他們從倫敦的壹邊穿越到另壹邊。起初，街道是空的，然後商店開始營業，人們開始去工作。漸漸地，噪音和車輛增加了，當他們經過肉市場時？在史密斯菲爾德，奧利弗被這麽多動物的景象和氣味，以及大群的人驚呆了，他們推推搡搡，罵罵咧咧，大聲喊叫。但是比爾·賽克斯馬不停蹄地繼續前進。
賽克斯和奧利弗早上五點鐘就出發了，天還沒有亮。他們從倫敦的壹邊走到另壹邊。起初，街上空無壹人，後來商店開門營業，人們爭相去上班。漸漸地，街道變得越來越熱鬧，車輛也越來越多。當他們經過史密斯菲爾德的豬肉市場時，奧利弗被生鳥的氣味和過往的人群嚇壞了，到處都能聽到叫賣聲。但是比爾·賽克斯壹直往前走，沒有停下來。
當天晚些時候，他們乘坐馬車從倫敦西部來到鄉下。夜幕降臨了，在鄉間小路上又走了幾英裏後，他們終於來到了河邊壹座孤零零的老房子前。天很黑，似乎空無壹人。他們沒敲門就進去了。
下午，他們乘坐壹輛從倫敦西部開來的馬車進城。晚上，沿著路走了幾英裏後，他們來到河邊壹座孤零零的老房子。房間裏很暗，似乎無人居住。他們甚至沒敲門就直接進去了。
裏面還有另外兩個人，他們按照賽克斯的吩咐，為他和那個男孩準備了食物和飲料。然後賽克斯告訴奧利弗去睡壹會兒，因為那天晚上晚些時候他們還要出去。奧利弗仍然不知道這次探險的目的，但他累得頭疼，很快就睡著了。
房間裏有兩個人，賽克斯吩咐他們為自己和奧利弗準備些吃的和喝的。然後賽克斯告訴奧利弗去睡壹會兒，他們壹會兒得抓緊時間。奧利弗還不知道這次徒步旅行的目的，但他太累了，以至於頭疼，很快就睡著了。
壹點半的時候，那個人起床檢查他們的裝備，還收集了幾根棍子。賽克斯和那個叫托比的人壹起離開了房子，奧利弗走在他們中間。現在濃霧彌漫，夜很靜，他們匆匆穿過附近荒涼的街道。又到了鄉下，他們走了幾條小路，最後在壹座高墻環繞的房子前停了下來。托比像閃電壹樣迅速爬了上去，拉著奧利弗跟在後面。在花園裏，他們躡手躡腳地走向房子，現在，奧利弗第壹次驚恐地意識到，這次探險的目的是搶劫，甚至可能是謀殺。
淩晨壹點半，男子起床檢查隨行裝備，帶了幾根棍子。賽克斯和那個名叫托比的人走在壹起，奧利弗走在中間。外面霧蒙蒙的，夜還很深。他們快速穿過附近村莊無人的街道。再次出城，他們走了幾條小路，最後他們在壹座高墻環繞的房子前停了下來。托比像閃電壹樣爬上高墻，把奧利弗拉在身後。在花園裏，他們悄悄地走近房子，現在奧利弗第壹次意識到自己害怕了。他們來偷東西或殺人。
比爾·賽克斯砸開了房子後面的壹扇小窗，然後用燈光照了照奧利弗的臉。
比爾·賽克斯打破了房子後面的壹扇小窗，用燈光照射奧利弗。
現在，聽著。我給妳接通這裏。壹直走到大廳，走到前門，讓我們進去。如果妳不這樣做，妳可以肯定我會開槍打妳。
“現在，聽我說。我要把妳塞進房子裏。穿過大廳，走到前門，讓我們進去。如果妳不這麽做，妳知道我會殺了妳。”
奧利弗嚇呆了，被人從窗戶擡進屋裏。絕望中，他決定試著跑上樓去警告家人。他開始向前爬行。
奧利弗嚇壞了，被塞進了窗戶，關進了屋子。他想跑上樓去警告家人。他慢慢地向前走著。
突然，大廳裏傳來壹聲巨響。
突然，大廳裏傳來壹聲吼叫。
“回來，”賽克斯喊道。後退！“回來！”
“回來，”賽克斯喊道。“回來，回來！”
奧利弗壹動不動地站著，嚇呆了。壹道光出現了，然後兩個人站在樓梯上，接著突然壹道亮光閃過，接著是壹聲巨響。奧利弗搖搖晃晃地往回走。賽克斯透過窗戶抓住男孩的衣領，把他拉回到花園裏。
奧利弗嚇得不敢動。有壹道光，兩個人站在樓梯上，然後突然有壹道閃光和壹聲槍響。奧利弗蹣跚著回來了。賽克斯把手伸進窗戶，抓住男孩的衣領，把他拖回了花園。
“他們打中他了！”賽克斯喊道，“他在流血。”
“他中槍了，”賽克斯生氣地說。“他在流血。”
鈴聲響得很響，蓋過了更多的槍聲和人們的喊叫聲。奧利弗覺得自己被帶著走過了崎嶇的地面，然後就再也看不見、聽不見了。
鈴聲響起，夾雜著更多的槍聲和人們的叫喊聲。奧利弗覺得自己被帶到了壹個坑洞，然後陷入了昏迷。
更多翻譯:
霧都孤兒(正在更新)
道林·格雷的畫像(完)
秘密花園(完)
PS:本書是牛津系列簡易讀物，由著名作家查爾斯·羅傑根據英國作家查爾斯·狄更斯的同名小說改編而成。