OVA:原創視頻動漫(Original Video Anime)，與電視相對，不在電視上播放。想看，只能買。具體內容稍後介紹。
劇場版:動畫電影版。
*音樂:
OST:原聲音軌(原聲音樂專輯)。收集與動畫相關的音樂。[ost:原聲音軌]
OP:標題歌曲/主題曲
艾德:片尾曲
*影片開頭和結尾部分字幕說明:
監督:等於中國人說的“主任”。
劇本:寫劇本的人，也叫故事作曲。
原文:這和“劇本”不壹樣。日本電視動畫通常由漫畫、小說或遊戲等改編而成。漫畫作家和動畫制作人通常是不壹樣的(也有例外，比如宮崎駿其人的壹些作品，GAINAX經常自己制作原創動畫)，所以就有了“原創”這個詞。指的是原漫畫/小說的作者。例如，牛仔BEBOP的原作是《矢立肇》。(關於矢立肇，看過《夢將軍》的朋友應該知道這個典故，不過目前好像還有很多人不知道，以後我再介紹。)
演員:配音演員，配音演員
工作人員:所有參與制作和動畫的成員(將包括壹般的蝦米和小米)
制作:通常指負責繪制動畫的公司，因為在日本制作壹部動畫通常需要N個部門/公司，分工明確，有點像流水線作業。這個詞也是需要大家註意的，壹部動畫的制作水平往往受制作單位的影響。有時候甚至看動畫公司的名字就能知道這部片子是否值得收藏。
*圈內術語:(這個術語好像只有國內發燒友用，沒有仔細調查)
禦宅族:日語，意為“宅男”。目前國內公認的含義是:容易沈浸在幻想世界中，缺乏正常社會生活經驗的亞文化群體，通俗點說就是壹群對動漫瘋狂熱情的人。比如(只是簡單提壹下):
比如伊娃這種宅男，能背出每個使徒的中、日、英文名字，能詳細研讀新約和舊約，熟悉猶太教、基督教和天主教的區別。關註GAINAX的所有活動...精通弗洛伊德的理論...成為邪教組織的成員...
王道:最近很流行的壹個詞。意思是“權威”、“真理”、“尊重”、“最重要”有壹組漫畫叫《王者之犬》。好像是關於孫中山的嗯...當今社會什麽是王道？對於這個網站，也許國王目前是...錢。(真的很需要~ ~)
爆發:狂野。發瘋.癥狀通常是眼睛變色和爬行。有時嘴裏會噴出白色氣體...看情況。
典型角色.....……EVA初始機器...(大家:不要偏袒某個人~)對了，如果遇到類似情況，請迅速離開現場或者準備200個滅火器以防不測...
BT:變態的簡稱。
BL:男生的愛，同性戀。
女孩的愛
SM:...我壹開始不想說這個，但是有人問我也沒辦法。性質和上面兩項差不多，相關的詞是“女王”和“鞭子”，不能再具體了。
LOLI(李羅):日語中“小女孩”的意思是12歲以下的小女孩。LOLI也可以用作形容詞。在個人眼裏，LOLI的標準可以不同。如果她長得又小又可愛，就可以叫她LOLI，最典型的就是小姬了。
鄭泰:與李羅屬性相同的詞，特指12歲以下的弟弟。
PK:原來是“跳街”。妳可以從字面上理解它的意思。原指壹種黑社會儀式(把自己扔到大街上？)，現在是打架的意思。
殘念:真可惜。引申出來的話就是“碎念”...妳可以自己做類似的。
閉嘴:閉嘴。
XD:這個需要大家的想象力。第壹種解釋:X代表m，接下來不用我說了。第二種解釋:壹個表情符號。個人理解就是“下”或者“暈”。
口胡:語氣詞。相當於“狗屎！”憤怒之類的話。也可以寫成“口古月”(展開)
KUSO:惡搞的意思。但是它也可以用來表示嘆息。在動畫裏經常能聽到主人公說這個詞，翻譯過來往往是“該死~！”"***!"
874:動詞...在論壇上瘋狂批判的行為，壹般來說，如果妳會被874批判，那妳壹定是得罪了壹個宅男主或者神經病。建議先和這個論壇保持距離，提升自己的實力再去或者幹脆不去。
業余/牙齒:看動漫有些年頭(2-3年)但實際了解很少的人。不是貶義詞。
達人:不惜壹切代價看動漫，總之實力很強的那種。
*動畫類型:
SF =科幻科幻機械作品，比如EVA。
*動畫作品的簡稱:
動漫愛好者經常用縮寫來代表自己熟悉的作品。縮寫通常是可以理解的，但有些對於新人來說並不熟悉。下面舉幾個例子，以後會逐步補充。
FF:妳可能最熟悉FF(最終幻想)系列。FF系列原本是SQUARE公司的壹款著名遊戲。因為很受歡迎，所以有很多周邊，比如遊戲動畫，OVA，電影等等。但是
最近用的FF的縮寫需要區分壹下，因為《黑客帝國》系列還出了壹部動畫短片叫《奧西裏斯的最終飛行》，縮寫也是FF。這部電影的導演和《最終幻想》的電影版是同壹個人(安迪·瓊斯)。難怪他們甚至有相同的名字。
M0=MACROSS零(零表示零，所以用“0”表示)。
ROD系列:目前制作的作品有兩部，壹部是READ OR DIE(OVA)，中文名字叫《思考死亡》；另壹部是《讀書》或《夢想》(電視)，正在上映，過去沒有D版。都縮寫為ROD。
*OVA
首先解釋壹下什麽是OVA。
OVA =原創視頻動畫=原創動畫錄像帶。
OVA在日本動畫史上占有非常重要的地位，在各種動畫資料文件中經常能看到她的身影。壹部可以被視為OVA的作品，必須是在剛推出的時候，沒有在電視或劇場上映過，才可以被稱為OVA。已經在電視或者劇場上映過的作品再上映的時候，視頻/LD/VCD之類的都不能叫OVA。OVA中的“V”還指所有的video/LD/VCD/DVD媒體，而不僅僅是視頻。
*劇場版
什麽是劇場版(動畫)
第壹次公開是為在電影院播放而制作的動畫。這類作品的制作成本、投入、人力都比OVA、電視動畫高，畫師也越豪華越好。無論是在動作的流暢性上，還是在使用的分離次數上，都可以明顯看出兩者的區別。通常壹部劇場版動畫是90分鐘，但並不確定，差異很大。
現在只要是熱門的電視動畫，通常都會有相應的劇場版上映，但劇場版通常在故事和人物方面與電視原版有所不同。比如《少女革命》和《時空堡壘》的劇場版，只保留了原著故事和人物的主線。