樓主應該說的是瑞典版。妳的觀點沒有錯。妳壹直重復“如果我不是女生，妳還喜歡我嗎？”我是男生，不是女生。EIi在小說和原版裏都是男生，兩個都解釋的很清楚。影片有壹個洗澡後的特寫，非常清晰。原版的EIi並沒有過多解釋小說中的細節。EIi原本出生於18世紀中葉，是家中最大的孩子。但是有壹個變態的貴族選擇了漂亮的男生作為自己的孌童者。那個貴族實際上是個吸血鬼。最後EIi不僅被色狼閹了，還因為貴族吸血變成了吸血鬼。直到200年後，EIi偶然遇見了電影中的老人，故事才開始...
至於美版，因為原版沒有特效，Abby/Ellie壹直重復這句話，讓壹些人不解。其實艾莉過去的biosca/Owen更悲劇。