《夜談隨錄》(《夜談隨錄》)是壹部清代文言短篇小說集，共4卷(或12卷)，包括約160篇傳奇誌怪小說。作者何班戈。《夜譚散錄》在形式上模仿《聊齋誌異》，以描寫普通女性的特長，塑造了壹些具有鄉土氣息的少女形象，如比比(比比)、湘雲(湘雲)、白萍(白萍)、壽香(樓芳華)、白石(白石)。有的篇幅較長，情節奇特，敘事婉約，還是相當可觀的。但是，大部分人物都是蒼白粗魯的。
翻譯:
壹天深夜，突然來了壹個歌舞女郎，交叉著睡在了壹起。(男人)睡著了，隱私處的疼痛像刀割壹樣。他大叫著昏了過去，他的伴侶醒來探望，已經失去了陰莖。