在日語中，坦比的發音是坦比，意思是“唯美主義和浪漫主義”。比如坦碧就是浪漫主義。沈湎於美，沈湎於美，詳細解釋是“包含壹切美好事物，能打動人的最無瑕的美。”後來這個詞被日本ACGN圈子用在BL(男孩的愛)漫畫裏。於是，它被擴展到指所有漂亮的男人，以及男人之間不涉及繁衍後代的愛情感情。最後發展成了同性戀漫畫的代名詞之壹。