比如Alex翻譯成Alex其實不怎麽好聽~除了大家習慣這麽翻譯之外，還有壹個好聽的原因。
需要提醒樓主的是，有些東西是可以按照習慣翻譯的，但其實翻譯，尤其是翻譯地名和人名的時候，並不準確~可以音譯——前提是地名或者人名不是特別有名，如果名人很有名，還是有自己固定的翻譯，比如亞馬遜，阿拉斯加，但其實有人把Arthur翻譯成Arthur的~也就是妳說的。