拼音：hóng xìng chū qiáng
解 釋：原意指紅色的杏花穿出墻外，形容春色正濃，情趣盎然。喻意妻子有外遇。
出處: 宋·葉紹翁《遊園不值》詩：“春色滿園關不住，壹支紅杏出墻來” .
用法: 主謂式；作主語；指妻子有外遇。
詞語由來
最早的出處，可能是宋代的話本《西山壹窟鬼》。其中形容女子有“如撚青梅窺少俊，似騎紅杏出墻頭”。這個話本說的是裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛情事。元代白樸根據此話本，還寫成著名雜劇《墻頭馬上》。到了元代以後，”紅杏出墻“的用法就愈加明顯起來。比如“恰便似壹枝紅杏出墻頭，不能夠折入手，空教人風雨替花羞”。到了近代，“紅杏出墻”的用法就固定了下來。鴛鴦蝴蝶派的劉若雲，還寫了名作《紅杏出墻記》。
由於“紅杏”“墻頭”在古代文學中的特殊地位，所以，”紅杏出墻“通常只是壹種含蓄的指代，並且暗指這種出軌是事出有因的，“小扣柴扉久不開”“春色滿園關不住”嘛。
附：
紅杏出墻 1953年西蒙·西涅萊主演電影
紅杏出墻 法國作家左拉創作小說
紅杏出墻 朱媛媛主演電視劇
紅杏出墻 2012翻拍同名電影