意思是：天對應地，雨對應風，寬大的路面對應廣闊的天空，山邊的花對應海邊的樹，紅色的太陽對應青色的天空。出自明末清初李漁《笠翁對韻》
原文
天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙。日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷魚翁。
譯文
天對應的是地，雨對應的是風。大陸對應的是長空。山花對應的是海樹，赤日對應的是蒼穹。雷隱隱對應的是霧蒙蒙。日下對應的是天中。風高秋月白應的是雨霽晚霞紅。牛女二星河左右應的是參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅對應的是三冬江上，漫漫朔雪冷魚翁。
解說
“天對地，雨對風”是壹個字對壹個字，我們稱為“壹字對”。“天”是大自然的壹部分，“地”也是大自然的壹部分，兩者正好相對。“雨”是壹種自然氣象，與它相對的必須也是自然氣象，因此對“雲”、對“霜”、對“霧”、對“雪”都行。
這裏以“風”相對，是因為要押“壹東韻”。“大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹”都是兩個字對兩個“用的都是近義詞，所以它們屬於“正對”。