大多數由李碧華小說改編的電影都比原著更成功。
不用說，《霸王別姬》在戛納獲得了金棕櫚獎。徐克導演的《青蛇》、關導演的《胭脂扣》、導演的《嬌子》、主演的《誘僧》、方令正導演的《川島良子》，還有張藝謀鞏俐早年主演的《古今小人之戀》，都是非常成功的影片。從質量上來說，他們不是比原著好壹點點，而是全方位超越。
之前因為看完電影後對原著和編劇很好奇，所以買了她的書。可以說大部分情況下我都很失望。李碧華的故事非常多樣，但她的審美趣味卻極其單壹。她特別喜歡塑造不靠譜的男人，然後在這個場景下描述和不靠譜男人的愛情故事。因為陌生和怨恨，原著故事的視角極其狹隘。
拍成電影後，似乎導演點石成金。以陳凱歌為例，展現的不僅僅是程蝶衣與段小樓的愛情，還有人與劇的合壹，藝術的追求是如何被大時代碾壓成齏粉的，甚至還有庸俗對藝術的報復(段小樓稱之為“生活在俗人之中”)。關的《胭脂扣》，如同張愛玲小說的鬼魅版，把愛情寫得極其蒼涼，然後兩個不同的時代引發了對香港現代癥候的反思。上面列舉的其他幾部電影也很讓人印象深刻，有興趣可以去看看，就不壹壹介紹了。