《圍城》作者錢鐘書寫於1944~1946。正如夏誌清先生所說，這是20世紀最偉大的小說。首先，《圍城》主題鮮明，揭示了進退兩難，故事發生在風起雲湧的抗日戰爭中。小說中人物的命運與時俱進，真實地反映了那個戰爭年代的人們。其次，《圍城》最受好評的是精彩生動的描寫，精彩的比喻充分發揮了作者的想象力；人物刻畫的淋漓盡致。《圍城》還包含著深刻的文化意蘊。作者本人是壹位學識淵博的學者，他在小說中巧妙地體現了壹些文化批判，顯示了他高超的藝術造詣。總之，《圍城》是壹部很棒的小說，讓淺薄的人覺得有趣，也讓深刻的人覺得有趣。
20世紀60年代後，這本書被翻譯成多種語言，在世界各地傳播。
《堡壘》英文版？《圍城》
珍妮·凱利(珍妮？Kelly)？毛(內森？k？毛)？翻譯(該版本收錄於英國企鵝經典圖書館)
法國版的La？Forteresse？assie gée
西爾維·徐來博(西爾維？塞爾萬？畫外音)？翻譯
日本版《婚姻狂詩》(堀場)
新井賢二？中島長門？翻譯
德語版？《死亡？烏姆津格特？Festung》
莫壹佳(莫妮卡？Motsch)？翻譯
俄語版本
由V .索羅金翻譯