當前位置:最新電影網 - 小說推薦 - 灑家什麽意思

灑家什麽意思

灑家意思是咱們,詞語詳細介紹如下:

1、基本釋義:灑家,類似現代的“俺”“咱”等 ,宋代含義中有粗鄙的意思。《辭源》修訂本則說“灑”與“咱”“喒”同,“灑家”即“咱家”。這在壹定程度上是受了陸淡安的影響,陸著《小說詞語匯釋》說關西人自稱為灑家,灑即咱之轉音。?

2、語源考證:明楊慎在《古音獵要》中曾有比較正確的考釋,指出“余”字《說文》“舍省聲”,舍與蛇音近。五代宋初人自稱“沙家”即“余家”之近聲,楊慎《古音余》六麻“悇”字條下也說“余有茶音”,又在《轉註古音略》卷二中說“余,音蛇,人姓,今俗書作佘”。近人章太炎所撰《新方言》也持此說,在《釋言》篇中雲明朝北方人自稱灑家,灑即余也。

3、結論:有充分的理由可以贊同楊慎、章太炎之說,確認“灑家”之“灑”實即“余”之中古審母讀音方言變異的實際記錄。從詞匯學角度看,“灑家”是“灑”(余)附加壹個詞尾“家”而構成的,《辭海》修訂本說“灑”是“灑家”的省略,未免源流倒置。《辭源》修訂本說“灑”是“咱”的轉音,也是把別壹分流當做了源。