《寂靜如海》是壹部非常安靜含蓄的電影，準確地表達了戰爭中敵我之間的復雜感情，沒有鬧出轟轟烈烈的愛情悲劇，這恰恰是電影的高明之處。有時候壹段感情往往是如此朦朧和不明所以的。它沒有開始，也沒有結束，但多年後，它仍然令人難忘。時代背景阻止不了兩個人攜手，卻阻止不了兩個靈魂相同的人相愛。這是壹部神奇的電影，因為從頭到尾，女人只對男人說了壹句話，那就是:永別了。他沒能留下壹張她的照片，風雪裏在人防工事無法阻擋的極寒之地。淺色瞳孔的臉模糊後，他只記得她眼中壹個正在融化的冰湖。她借著夜晚窗外昏暗的燭光和令人心碎的淚水對他說“再見”或“永別”。他壹句話也沒說。影片改編自41年出版的法國短篇小說《海的沈默》，曾在德國法西斯壓迫下的法國民眾中引起強烈反響。看完電影，作者也匆匆看了原著，壹部壹萬六千字左右的小說。這部小說是簡的叔叔老人用第壹人稱描述的。與電影不同，小說更側重於民族尊嚴和愛國情懷的描寫。原著中對片中兩人的愛情描寫並不多，比如凡爾納在平安夜上獨自為珍妮彈奏巴赫的情節，以及英雄救美的橋段。影片還刪除了原著中壹些饋線的描述。