也許有些連我們都想不通的地方導致了古龍小說很少被翻拍的結果。不過古龍的話是情緒爆發。壹件小事，壹個打鬥場景，會涉及很多細節，每個場景的目的往往不明確。這種散文式的結構在小說裏當然可以理解，但是用形象來表達就不太容易了，尤其是限定在40分鐘的電視劇。上帝視角的獨白也很難插入。
這種記憶的無盡閃回也很難重現。這是對編劇功夫的極大考驗。所以改編古龍的作品是最頭疼的。簡單來說，古龍的小說強調寫意，很難很好的適應和改變。金庸小說強調情節，容易改，只要改得合適，故事就生效了。至於為什麽金庸小說的改編是常客，主要是因為那些小說篇幅長，描寫多，跌宕起伏，觀眾似乎更容易參與其中。為數不多的改編電影，要麽是短篇小說，要麽是中篇小說，情節短小，故事巧妙，難以用形象表達。
當然也有市場等因素。我是局外人，不知道其中的奧妙。我只能從正面分析為什麽改編的古龍小說比較少。