提隆陽縣青草湖
作者:唐宮(元代)
秋風吹過，洞庭湖似乎衰老了許多，壹夜的惆悵，項峻也應該有了更多的白發。
完全喝醉了，我看不到天空在水裏。壹艘滿載美夢的船沈入銀河。
“壹醉方休不知天在水在，船滿夢星河鋪天蓋地”這句話很成功地描述了這個夢:夜晚，風停了，浪靜了，明亮的銀河倒映在湖中。在湖邊的客輪上，詩人從早到晚不停地喝酒唱歌，玩得不亦樂乎，最後喝得酩酊大醉，睡著了。
翻譯:
秋風凜冽，洞庭湖似乎衰老了許多。經過壹夜的憂郁，向君也應該有更多的白發了。
當我喝醉的時候，我忘記了水中的星星只是倒影。在壹個清晰的夢裏，我躺在天河河畔。
詩題中的“龍陽縣”就是現在的湖南漢壽。“曹青湖”，即今天洞庭湖的東南部，因湖南部的曹青山而得名。詩的標題寫著“曹青湖”，而詩中寫著“洞庭”，因為兩個水域是相連的。
這是壹首充滿藝術個性的旅行詩。