電影是改編自發表於41年的法國短篇小說《海的沈默》，曾經在處於德國法西斯壓迫之下的法人民之間引起了強烈反應。在看完電影之後筆者也匆忙的看了原著，壹篇約為壹萬六千字的小說。小說是以簡妮的叔父，也就是那位老人的第壹人稱描寫的。與電影不同，小說中更側重的是民族尊嚴與愛國情懷的描寫。原著中並沒有電影中諸多對兩人愛情強化的刻畫，比如在聖誕夜兩人獨處凡爾奈為簡妮彈奏巴赫的情節，以及英雄救美的橋段等等。而電影中也刪去了原著中的壹些對支線的描述。這篇短篇小說發表之時，更多的是被作為壹個表現了民族尊嚴的作品來接受與解讀的，愛情的蛛絲馬跡難以尋覓。閱讀完原著之後，也更能體會到電影中人物內心的矛盾：戰爭時期的敵我，涇渭分明，不容越界，卻不能抵抗本性滋生出的愛與情懷。大概也像原著中簡妮的叔父說的：“但是在我的心中，也許還有另壹種感情與這個意願攙雜在壹起，那便是我不能傷害壹個人而不感到不舒服的，即使他是我的敵人。”總體上說，電影完整的刻畫出了凡爾奈彬彬有禮與簡妮隱忍克制的形象。無奈本人的文學素養仍然頗低，也頗不精通歷史，無法從原著以及歷史背景中分析更多。但是看完原著也解答了心中的疑問，為什麽在凡爾奈奔赴前線後簡妮也加入到了民主運動中去。大概就是因為感受到了凡爾奈對和平與文明的向往，所以即使往不同的方向努力，也壹同相信，陽光終將照耀這片土地。