紹興方言屬於吳語系統。經過幾千年的演變發展，它極其豐富，存在於人們的日常口語、地方戲曲和越諺中。魯迅生於紹興，長於紹興，非常熟悉紹興當地的俚語和諺語，並閱讀了大量的古籍。他腦子裏有壹個豐富的紹興方言寶庫，這使他在寫小說《吶喊》《仿徨》和各種文章時，能夠從容地去發掘和運用。
第壹，選擇精彩的方言詞。
例如:
“我看得出來，他的話裏充滿了毒，他的笑聲裏充滿了刀，他們的牙齒全都排好了。這就是吃人的家夥。”(尖叫。狂人日記)
第二，挑方言中的“精字”。
例如:
“吃了幾筷子，不知道是魚還是人，就把他吐出來了。”(尖叫。狂人日記)
第三，吸收方言語法。
雖然有些方言語法是壹個地方特有的，但總體上來說，和國家語言的主體部分基本相同。如果對它們進行選擇性的整合和吸收，將有利於增強民族語言的表達功能。人們在讀魯迅的文章時，往往會覺得它有壹種獨特的魅力，這當然是由於多方面的原因，參考壹些方言來創造新穎獨特的句子結構也是壹個重要因素。例如:
“雜七雜八的感情對我來說，有些人算是‘死’，我自己也受了點苦，但還是想編。”(三閑集序)。