其實在原著小說中，賀涵的原型翟有道並沒有出現多少。子君飛到國外看望女兒，偶然遇到了優雅穩重的翟有道，彼此都有了壹些微妙的感情，最後壹起經歷了波折。
但是，因為翟有道這個人物不在了，賀涵是壹個重塑的人物，他也是壹個溫文爾雅的商業精英，他也是好友唐靜的男朋友。原來的人物都變了，相信劇情也會有很大的變化。
至於唐靜，在小說中，唐靜嫁給了遠方的莫錢佳，從此，過去她壹個人生活的日子只能留在回憶中，成為永恒的牽掛。所以最後，唐靜，壹個永遠不會結婚的女人，終於娶了老婆。
作為壹部都市情感劇，《我的前半生》采用了非常現實的角色。劇中，馬伊俐飾演的羅子君大學畢業後與相戀多年的男友陳()結婚，在丈夫的推動下，多年來壹直過著令人羨慕的安穩生活。
然而有壹天，羅子君的生活隨著丈夫的離婚要求壹夜之間被打破，身邊的人都被牽扯進來，每個人都面臨著人生新的轉折點...
據悉，該劇男主角靳東飾演的賀涵並不在原著中，而賀涵的原型應該是原著中的翟有道，名字已經改了。在《我的前半生》中，靳東飾演唐靜的男友、商界精英賀涵。