2、翁的亂倫，為什麽叫“爬灰”？
3.壹種說法是，這句諺語來源於王安石的故事:王安石的兒子王(雨下，龐)早年去世，妻子守寡，造了壹座小樓居住。王安石出於對兒媳婦的關心，經常去看望她。媳婦誤解了公公的意思，認為王安石別有用心，於是在墻上寫詩表明心意。王安石看到這首詩很尷尬，就用指甲刮掉了墻上的灰。這樣在外面就有了“撿灰”的說法。
4.很明顯，這個傳說很牽強，很可能是政敵為了汙蔑王安石而編造的。
5.另壹種說法是:“爬灰”諧音。爬灰必汙膝，“臟膝”與“臟媳婦”諧音此說源於清代李《談》曰:“俗為妓拾塵，蓋為臟媳婦之暗語，膝媳婦同音。蹲在灰上，會弄臟膝蓋的。”
6.這種說法似乎是可信的。但還是難以自圓其說:“爬灰”在生活中是不可能的。而那些“撿灰”的人為什麽壹定要弄臟膝蓋？
7.到了清代，王有光又說了壹句話。在《吳聯》中，王談到了“拾灰”的由來:以前寺廟遍地，香火特別旺。為了祭拜鬼神，人們經常會焚燒大量塗有錫紙的紙錢。久而久之，錫灰越來越多，廟主賣錫灰能賣個好價錢。消息壹出，貪得無厭的人經常去廟裏偷錫灰。“撿灰”，偷錫，錫，媳婦是諧音，以為是暗語。
8.看來王有光的解釋有壹定道理。“撿灰”的目的是偷錫，而“錫”和“媳婦”是諧音，“偷錫”改為“偷媳婦”，這就是“撿灰”壹詞的由來。