譯文：壹路上爬山涉水，向榆關那邊行進。夜深宿營，只見無數行帳中都亮著燈火。挨過了壹更又壹更，風雪聲吵得我鄉心碎亂，鄉夢難圓，家鄉沒有這種聲音。
全文 長相思·山壹程
山壹程，水壹程，身向榆關那畔行。夜深千帳燈。
風壹更，雪壹更，聒碎鄉心夢不成。故園無此聲。
註釋程：道程，路程。山壹程、水壹程，即山長水遠也。榆關：即山海關，古名榆關，明代改今名。那畔：即山海關的另壹邊，指身處關外。帳：軍營的帳篷，千帳言軍營之多。更：舊時壹夜分五更，每更大約兩小時。風壹更、雪壹更，即言整夜風雪交加也。聒：嘈雜擾人。
故園：謂京師。此聲：指風雪交加的聲音。
背景：《長相思》是作家桐華所寫的壹本言情小說。是《山經海紀》系列第二部，第壹部為《曾許諾》。兩部小說中背景及人物有貫通和串聯，但是彼此又是獨立的故事。《長相思》承接了上部作品《曾許諾》的故事背景，講述蚩尤與西陵珩的女兒小夭和世代經商的塗山世家的公子塗山璟、神農義軍將領相柳、自小分離的表哥顓頊幾人之間的恩怨情仇，譜就壹曲蕩氣回腸的相思曲。
出處：《山經海紀》