李清雅，1886-1969，湖南湘陰人。1907畢業於上海震旦大學，1912畢業於比利時列日大學理學院。發表作品65438至0922。主要翻譯作品有莫泊桑短篇小說全集，福樓拜的《包法利夫人》，左拉的《戲劇巴黎》和大仲馬的《三個火槍手》。
趙少厚，1899-1978，滿族，浙江杭州人。1919畢業於北京大學法語系。1932開始發表作品。翻譯了法國小說《偽君子》、《憎恨世界的人》、《吝嗇鬼》、《自殺之球》、《項鏈》、《山之王》、《大海的沈默》、《魔鬼的美麗》、《最後壹課》等。
郝雲，1925-，河北大城人。1946畢業於昆明中法大學法國文學系。自20世紀50年代以來，郝雲翻譯出版了大量法國著名的中、短篇小說。主要譯作有:都德的《小事》，司湯達的《巴馬修道院》，《紅與黑》，莫泊桑的《莫泊桑短篇小說選》(合譯)，左拉的《短篇小說選》(合譯)。
王，1933-，浙江湖州人，已出版譯著近400萬字，主要譯著有《茶花女》、《悲慘世界》、《左拉短篇小說選》、《溫泉》、《巴格諾爾喜劇選》、《雙雄物語》、《女王的項鏈》、《長生不老》和《胡蘿蔔胡子》。