當前位置:最新電影網 - 小說推薦 - 沈復《浮生六記》的全文翻譯

沈復《浮生六記》的全文翻譯

去山上掃墓,撿了些漂亮的有山石紋理的小石子,回來和雲商量:“把宣州石用油灰粘上,堆在壹個石盆裏做盆景,主要是使顏色均勻;這種黃巖雖然簡單,但是用油灰粘起來看起來黃白相間,鑿過的痕跡暴露在外。妳覺得怎麽辦?”雲曰:“擇頑石搗成粉,抹於油灰附著痕跡上,邊濕邊拌。幹了以後,可能和石頭的顏色壹樣。”按照她的說法,我從宜興把壹個小山峰堆在長方形的泥盆裏,向左偏,向右突出;背面采用橫向紋理,像元代畫家倪瓚畫的山石風格,粗獷粗獷,像臨江洛基的形狀;在盆裏留出壹個角落,用河泥種上小浮萍。獅子草被種植在石頭上,俗稱雲松。經過幾天的努力,終於制成了。深秋,雲松漫山遍野,像藤蔓掛在石壁上;花開紅了,白萍也浮出水面,紅白相間,徜徉其中,宛如登上蓬萊仙閣。