Si deus me relinquit
作詞：小西香葉
作曲：編曲：巖崎 琢
Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.
Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.
Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
神が仆を見放したなら
仆も神を舍て走ろう
虐げられし者のみが 所持を許される黒い鍵
仆は すべての扉を閉ざす
仆はこれで すべての祈りを封印する
それでも
誰が守ってくれるのだろう？
壹番恐ろしい 自分自身から
如果神拋棄了我
那我也拋棄了神
只被容許被虐待下做人 容許拿著黑色鑰匙
我將全部的門關起來
我將這所有的祈禱封印
盡管如此
能從中保護了誰吧？
從最可怕的 自己
Sideus me relinquit是拉丁文，意思是“若神拋棄我”，感覺很切合Ciel的壹首OST
/530127118