當前位置:最新電影網 - 音樂下載 - 求大神指教怎麽用得體的日語向日方老師咨詢壹個問題,具體見問題補充

求大神指教怎麽用得體的日語向日方老師咨詢壹個問題,具體見問題補充

首先,應該沒有問題,因為不是正式文件,只是入住通知書。

其次,翻譯如下

先生

私は 名前 です。

日本側から留學生會館入居許可通知書をメールで屆いて來ました。

大変うれしいですが、そこで壹つの問題が見つけました。

私の名前は(自己的名字)ですが、通知書に書いてい名前は(通知書中的名字)でした。

文字が違うので入居できるかどうか心配しています。

ご確認をお願いします。

名前

日付