其次，翻譯如下
先生
私は 名前 です。
日本側から留學生會館入居許可通知書をメールで屆いて來ました。
大変うれしいですが、そこで壹つの問題が見つけました。
私の名前は(自己的名字)ですが、通知書に書いてい名前は(通知書中的名字)でした。
文字が違うので入居できるかどうか心配しています。
ご確認をお願いします。
名前
日付