歌曲《雨蝶》原唱是李翊君。
2017年9月24日，《雨蝶》獲得第3屆最愛金曲榜最愛金曲獎。《雨蝶》是李翊君演唱的歌曲，由許常德、瓊瑤作詞，張宇作曲，是電視劇《還珠格格第壹部》的片尾曲，收錄於李翊君1998年7月1日發行的專輯《誓言謊言》中。
李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生於中國臺灣，祖籍湖北武漢，畢業於臺灣劇校，中國臺灣女歌手，民謠曲風的先鋒者。1987年發行首張專輯《萍聚》，從此開始音樂生涯。1990年1月，發行國語專輯《這樣的我》，專輯銷售量超過100萬張；同年演唱瓊瑤連續劇《六個夢之婉君》同名主題曲《婉君》，並因此曲打開在大陸的知名度。
《雨蝶》創作背景
《雨蝶》是改編自瓊瑤小說的電視劇《還珠格格第壹部》的片尾曲，由李翊君演唱。李翊君在19歲時就被瓊瑤選中來演唱電視劇《婉君》的主題曲，後來還在多部劇中合作。《雨蝶》是歌曲《沙漠寂寞》的重新填詞版本。
《寂寞沙漠》是李翊君為專輯《誓言謊言》籌備的歌，她本來已經錄好了，還準備將其作為專輯的主打歌，但是公司想要用這首歌搭瓊瑤的戲，因為瓊瑤要求她的主題曲壹定用她的詞，於是要改詞重新唱。最開始李翊君覺得原來的詞很好，有些掙紮，後來制作人袁惟仁讓李翊君用試唱的心情去唱壹下，結果真的很順利，3個小時就錄完了。