作 者： 尼諾?羅塔（Nino Rota） （1911年12月3日----1979年4月10日）
作者簡介： 著名的意大利電影配樂大師，畢業於米蘭音樂學院，是世界級的電影音樂教父，僅電影配樂就達150部左右，創出無數電影音樂經典，另外還有歌劇、管弦樂等作品。以意大利民謠和強悍的民風，譜寫出大量膾炙人口的作品，其中最耀眼的作品之壹就是《教父》主題曲-----柔聲傾訴。
Speak softly love and hold me warm against your heart
柔語呢喃 漾動靜謐心湖
I feel your words, the tender trembling moments start
愛的靈犀繾綣 銷魂潛流默默流註
We're in a world, our very own
苦界堅冰 為愛消融
Sharing a love that only few have ever known
此情常駐 出離世俗
Wine-colored days warmed by the sun
魔彩天穹 慷慨晴空
Deep velvet nights when we are one
光陰入暮 真愛如壹
Speak softly love so no one hears us but the sky
柔聲傾訴 忘情融入天籟
The vows of love we make will live until we die
誓言常在 此情可待
My life is yours and all because
以心相守 相融以愛 只因為
You came into my world with love so softly love
妳的柔情融入我的世界 再不離開