1、今晚打老虎出自1991年香港電影《上海灘賭聖》，是法文“妳好麽？”的諧音。
2、《上海灘賭聖》中周星馳飾演的周星祖甚至還不知道“今晚打老虎”就是他，只知道歷史上是壹個叫“今晚打老虎”的人打敗了法國賭神。
3、詞語來源：今晚打老虎是法文的諧音，出自1991年香港電影《上海灘賭聖》中，當時周星祖<周星馳飾演>要春天<吳君如飾演>給他取法語名，春天就隨口說“Comment-allezvous”，也就是“今晚打老虎”了。