dead man walking我能不能翻譯成行屍走肉 ？

不能，打魔獸爭霸時候擊敗智能電腦，他會說這句話。意思是死神·降臨。總不會說我是行屍走肉吧。真正翻譯在生化危機1裏最後報紙上 THE DEAD WALK 畫面中全是喪失，那才是行屍走肉