郭敬門翻譯賞析

荊門[唐朝]以後，沈李荊江寬闊，烏煙瘴氣，荊門路群山環繞，郁郁蔥蔥。帆侵雲明，山程猶昏。青麥鴉，孤野徑梨。旅行把馬萬裏開得很遠，漸漸進入煙霧繚繞的危險賒棧。林中鳥飛出谷，月上千巖泣。我心痛，我聞不到，人家討厭來巴蜀。我聽了這只鳥的話，願我的靈魂。死了也不知道怎麽犯錯誤。身為羽家，不要棲居，直上青雲。此時山月如鏡，巖樹相映。明澈入春，詳見柴火小路。鬼神廟作為郵亭，雞和海豚每天都有魚腥味。愚者財運自亂，何須傳雲雀？在低矮的山上，我問旅人，我已經崇拜曠野了。惆悵信眾自持，誰肯祭山石。