郵遞員總是按鈴兩次。

凱恩的第壹部小說《郵差總是響兩次》(1934)，在第壹版就引起轟動，在波士頓被指“不雅”。然而，無論用什麽語言來形容《郵差總是敲鐘兩次》在當時的成功以及此後的長盛不衰，都不過分。文學史家認為它“或許是美國出版史上第壹本超級暢銷書”，是當之無愧的“黑人文學/電影”鼻祖——在這壹體裁中很難找到真正超越《郵差》的作品。這部短篇小說位列20世紀100部最佳英文小說，曾四次被搬上銀幕。