1. 物 獲得的東西;捕獲量,收獲量
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
2. 物 捕魚量
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
3. 物 俚 出售額
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
4. 物 (門票的)售得金額
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
5. 物 俚 收入,利潤
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
6. 物 美·俚 賄賂
* a great take of fish [game] 捕到的很多魚[獵物].
7. 事 得,取,拿
8. 事 (新聞記者的)取材
9. 事 反應
vt. ( 及物動詞 transitive verb )
1. 消耗,耗費,用掉(時間、體力、金錢、燃料等) ( ( 常以 it 作形式主語 ) )
* It only takes ten minutes to walk there. 走到那裏只要十分鐘.
* It took me two days to do the work.=I took two days to do the work.=The work took me two days. 做這工作花了我兩天時間.
* Don't take too long over it. 別在這上頭花太多時間.
* It takes some [a lot of] doing. 這 要花壹些[很大]力氣
* It takes a thief to know a thief. 諺 盜賊識盜賊(壹行知壹行).
* That takes some believing. 那難以叫人相信.
2. 要; 悟(言語、行動)的意義,解釋,理解(某人或某人的意圖)
* It only takes ten minutes to walk there. 走到那裏只要十分鐘.
* It took me two days to do the work.=I took two days to do the work.=The work took me two days. 做這工作花了我兩天時間.
* Don't take too long over it. 別在這上頭花太多時間.
* It takes some [a lot of] doing. 這 要花壹些[很大]力氣
* It takes a thief to know a thief. 諺 盜賊識盜賊(壹行知壹行).
* That takes some believing. 那難以叫人相信.
3. 對…采取某種心態[態度]
* Would you take this passage literally? 請妳按字面理解這段話好嗎?
* take sth [it] well [in good part] 往好的方面解釋某事,把…當作好意
* take sth ill [amiss, in ill part] 往壞的方面解釋某事,把…當作惡意
* I take your point. 妳說得有理.
* Do you take my meaning, sir? 先生,妳懂我的意思嗎?
* take it [things] easy.
* take it well 不動聲色;不抱怨.
4. 去,到;越過,繞過;渡過
* take a corner [slope] 拐彎[上坡]
* take the fence 躍過柵欄.
5. 采取(某壹行動等);使(註意力等)轉移
* take a trip 旅行
* take prudence 小心謹慎
* take five [ten] (片語).
6. 享有(閑暇等),享受
* take a trip 旅行
* take prudence 小心謹慎
* take five [ten] (片語).
7. 產生(感情、好惡、想法等),感受到;采取,抱有(某種意見、看法)
* take a dislike to [for] 對…感到厭惡
* take pity [compassion] on 可憐[憐憫]…
8. 以為,認為,把…看作,把…誤認作
* I took her to be [for] an actress. 我以為她是演員
* What do you take me for? 妳把我當作什堋人?
* I took it for the truth. 我原以為這是真的
* He was taken for a foreigner. 人家把他錯認為是外國人了
* take (it) for granted (that...).
9. 引起(發作等);患(病),感染
* take a fit. 發作
10* I took him by the arm. 我抓住了他的胳膊
* take sb's arm 拉住某人的胳膊.
vi. ( 不及物動詞 intransitive verb )
1. 拿,取;獲得;遭受
2. 律 獲得[繼承]財產[所有權]
3. 卡住,(鎖)鎖上;(齒輪) 合
4. 鉤住,(魚)上鉤
5. (魚、鳥)被捕,被捉
6. (墨水等在紙上)吃得牢
7. (火)燒著 添加例子
8. 有效果,(藥等)奏效,(牛痘)發
9. 生根
(vi.) ( 不及物動詞 intransitive verb )
1. 可拆開,可折卸
2. 收拾餐桌
3. 病倒
4. 口 動身,起程
5. 起程,出發
6. 接受
7. 美·口 盛氣淩人,擺架子
8. 開學,上課
(vt.) ( 及物動詞 transitive verb )
1. 拆開,拆卸
2. 移去;拿走(槍、糖果等)
3. 放下,拿下
4. (從…)拿掉,移去
5. 把…從壹地帶到另壹地
6. 拿起,舉起,拾起
7. 雇用,開始雇用
8. 取出,拿出