當前位置:最新電影網 - 大陸電影 - 文言文《曹瑋用計》翻譯!!

文言文《曹瑋用計》翻譯!!

曹瑋名將曹彬之後,曹彬有四子比較有名的是曹瑋和曹璨(當然其他2個也很好),曹瑋少年時代就跟隨父親左右在軍隊中服役擔任牙內都虞候。太宗曾經問李繼遷叛亂誰可為將出戰,曹彬當即推薦曹瑋,於是太宗立即召見了曹瑋,這壹年曹瑋只有19歲,當然當時宋帝國人才濟濟,曹瑋暫時還沒有機會展露才華。

太宗死後,真宗繼位,曹彬病重,向真宗推薦他的兩個兒子曹瑋和曹璨,當真宗問道兩個中哪個更出色,曹彬回答曹璨更像自己,但曹瑋更出色。曹彬死後那年,曹瑋接到了調令,西域戰事吃緊,他還來不及為其父持喪,就趕往鎮戎軍擔任指揮官,當時三十多歲的曹瑋已經羽翼豐滿了,在軍界贏得了很高的評價,“馭軍嚴明有部分,賞罰立決,犯令者無所貸。善用間,周知虜動靜,舉措如老將”。應該說曹瑋的確實有資格接受這個充滿溢美之詞的評價,不過剛到邊防的他,威望還不是很高,壹次曹瑋視察邊防,發現部隊工事擋箭版不符合規定,當即要求更換,這時壹位老將見曹瑋年輕當即頂撞說:“我們這裏從來就是這個規格。”曹瑋壹聽立即回擊說道“那麽今天這規格就的改新的”,並且命令刀斧手把這位老將推出斬首,曹瑋的手下連忙勸道說這位老將善於用兵,戰功赫赫,不能因為這點小事就斬首,曹瑋不為所動當即斬了這位老將,從此以後,全軍上下都對曹瑋懾服。

不久後曹瑋就做了壹件大事,率軍在西門川伏擊西夏的李繼遷,斬獲甚多,頓時曹瑋在西域威名四起。曹瑋又寫信給當地各部落,曉以利害,恩威並施,於是各部落紛紛表示效忠宋帝國。曹瑋駐地鎮戎軍系壹平原,宋軍步兵部隊較多,和遊牧民族騎兵交手比較吃虧,曹瑋到任後修築堡壘,開挖戰壕,防禦為之改觀,曹瑋對部隊建設更為重視,手下的禁軍訓練嚴格,有壹個故事可見壹斑,曹瑋有壹次去拜訪壹個朋友,朋友很奇怪曹瑋身為大將,為何來我家沒有帶護衛,門外壹點動靜也沒有。等到朋友送曹瑋出門時才發現,門外居然部署著三千鐵甲軍,自己壹點也不知道,只見三千鐵甲鴉雀無聲,戰馬壹聲嘶鳴也沒有,靜的就像沒有人壹樣,朋友這才恍然大悟。

曹瑋還重視當地民兵建設,招募“弓箭手”,按武功好壞給其土地,官軍幾乎很少給他們給養,但這些人因為有了土地,壹旦敵人入侵,事關切身利益,作戰時候最為勇猛,甚至超過了禁軍。對於蕃軍原來宋軍對其管理比較混亂,曹瑋對他們的編制,官銜,軍餉做了制度化,正規化,提高了蕃軍戰鬥力。

西夏李繼遷死後,曹瑋上奏朝廷,希望能稱此機會滅亡西夏,但西夏李德明非常狡猾,假意卑躬屈膝討好宋朝,宋朝受到了蒙蔽,喪失了大好機會,最後釀成李元昊叛亂的慘劇。當時不少當地部落企圖歸順宋朝,但不少宋將怕得罪西夏李德明不敢接納,曹瑋力排眾議,果斷出兵,接納歸降,李德明攝於曹瑋威名不敢挑釁。不久曹瑋又和另壹位名將秦翰合作破章埋族於武延川,分兵滅撥臧於平涼,於是隴山諸族皆來獻地。,由於曹瑋的功勛他被任命為秦州,兼涇、原儀、渭、鎮戎緣邊安撫使。終於壹個巨大的挑戰來了

公元9世紀吐蕃帝國滅亡了,但是在西域,吐蕃的貴族軍事集團仍然活躍在歷史的舞臺上,北宋帝國建立後,吐蕃集團和宋帝國,西夏帝國之間關系錯綜復雜,時戰時和,廝啰,本名欺南陵溫篯逋,吐蕃贊普達瑪——歐松壹系的後裔,生於磨榆(或譯瑪域,今西藏阿裏地區與印轄克什米爾接壤的地帶)國。廝啰,既是人名,又是族名,也是地名和地方封建政權名。吐蕃語,意為佛子。當時,河湟地區吐蕃族部的首領李立遵和溫逋奇,得知廝啰系吐蕃贊普之後,可借以號召部眾,遂迎廝啰至廓州。不久,李立遵又將廝啰遷至宗哥,挾廝啰以號令附近各族部,自封為廝啰的“論逋”(相)。很快李立遵不甘心做“相”了,他要求宋廷立他做“贊普”。宋對此猶豫不決,曹瑋上疏說道,李立遵野心勃勃,今天滿足了他,明天他還會有新的要求,壹國不能有兩個贊普。宋廷接受了曹瑋的建議,拒絕了李立遵的無理要求。公元1011年,李立遵大怒動員了3萬多精銳鐵騎,準備攻打宋朝。頓時邊關謠言紛紛,形勢吃緊,曹瑋積極準備戰事,上書朝廷要求增兵,但真宗非常昏庸,看到曹瑋不斷要求增兵的要求,反認為他害怕了,準備派人換了他,於是真宗召見了大臣李迪聽取意見,李迪大吃壹驚說曹瑋乃是名將,要求增兵說明他對局勢有著清醒地認識,我們在關右還有機動部隊可以使用,應該立即調撥。真宗問李迪曹瑋能否勝利,李迪毫不猶豫的聲言曹瑋必定可以取勝。果然李立遵不久帶領他的部隊向宋朝開戰了,李立遵企圖激怒曹瑋,要他在某日在秦州決戰,曹瑋不為所動,以逸待勞,帶領6千名騎兵在三都谷設下埋伏。李立遵帶著部隊大搖大擺來到三都谷,曹瑋當時正在吃飯,聽到斥候報告不慌不忙繼續吃,很快斥候又報,敵軍離宋軍只剩下幾裏了,曹瑋這才出兵,他來到陣前,看到土蕃軍壹名敵軍高級將領正在策馬跑來跑去,到處指揮列陣。曹瑋當即問部下我軍那個最善射,部下紛紛表示部將李超是最行的,曹瑋就問李超,是否能幹掉那個指揮布陣的武將,李超表示,只要15個騎兵就能做到,曹瑋當即果斷下令說,給妳100個騎兵殺死敵將,如果失敗了,妳就提頭來見我。李超膽識過人,帶領騎兵飛也似的殺向敵人。就在接近敵陣的時候100個騎兵突然向左右分開,李超中間殺出,壹箭命中,敵將當即斃命。敵軍指揮布陣的將領壹死,頓時大亂,此刻曹瑋抓住戰機也身先士卒帶領100多名騎兵從後方攻擊吐蕃軍隊,宋兵金鼓齊鳴,奮力搏殺,李立遵壹下子就被宋軍沖垮了,死傷慘重1萬多人被宋軍殺死,宋軍追奔20裏繳獲輜重牛馬無數,此戰宋軍以少勝多獲得了輝煌的勝利,真宗得到捷報,非常高興,賞賜曹瑋金帶,錦袍。三都谷之戰,宋吐關系上重要的壹戰,以宋朝的勝利載入了華夏的戰爭史冊。從此吐蕃基本上很少騷擾宋朝,直到王韶發動河湟戰役前關系壹直比較和睦,可以說這壹戰打出了宋吐之間的和平,曹瑋對此功不可沒!