(順便請問鄭導:您的《殺破狼3》還拍不?)
“西遊記”可以說是登上銀幕頻率最高的中國古典IP了,即使被講述萬千,仍能持續地吸引大眾。以近五年來看,周星馳與星皓公司無疑是影響力最大的兩個創作分支。
相比於星爺富有個人特色的西遊品牌,星皓公司的“西遊”系列總體上還是偏向於傳統與合家歡,以最新的特效技術和全明星陣容,旨在以相對平穩的風格來維持長線輸出。
壹個是求新、求個人標簽,另壹個是求穩、求工業水準。所以對於前者,我們沖的是星爺,而後者,我們看的才是西遊,更確切的說,其實應該是孫悟空。
我們絕不能忽視86版《西遊記》對大部分中國觀眾接受習慣的強大塑造力,其中壹點就是孫悟空作為第壹主角的不可撼動性:戰天鬥地、伏妖降魔。
所以這也大概能解釋為什麽《女兒國》在今年春節檔口碑票房上都不太受待見,因為以唐僧為主角的《女兒國》明顯與廣大觀眾的期待產生了偏差——
劇情節奏緩慢、缺乏對抗性的動作場面、沒有妖怪大反派、孫悟空本領難施、唐僧陷入情愛之劫...
本是過年圖熱鬧的觀眾在進影院後發現竟是壹部溫吞的愛情片,心理反應可想而知。
其實“女兒國”的故事在《西遊記》中本就不具有太強的戲劇沖突性,但由於故事背景本身的極端性,包括性別反轉、男性懷孕、女性主動權等情節梗(可類比《捉妖記》)的存在使得這壹劫在整個取經路中顯得非常特殊。
女兒國的主體情境出自第五十四回“法性西來逢女國,心猿定計脫煙花”。
但由於整個故事還與前壹回“禪主吞餐懷鬼孕,黃婆運水解邪胎”以及後壹回“色邪淫戲唐三藏,性正修持不壞身”有密切的聯系,也就是師徒誤飲子母泉懷孕和琵琶洞蠍子精兩個故事,所以改編時往往三回並在壹起。
央視版在第十六集“趣經女兒國”的開頭就提前交待了身在琵琶洞的女妖怪,為故事留下懸念,繼而又展現四人乘船時八戒從河中舀了壹碗水喝(子母河水),因此導致後來三人懷孕。
鄭保瑞版在開場時沿用了央視版四人乘船入城的場景,但把師徒懷孕放到了故事中段,把原著中女兒國國王對唐僧過於直白和急切的“逼親”適時地改為相對平等關系的男女情。
86版中的蠍子精
同時把反派女蠍子精替換為了為愛守護的河神,這壹點是最大的改編之處,