中文:翡翠森林中的狼和羊
導演:杉井儀三郎
日本服裝:中村史多/成宮寬貴
地區:日本
類型:動畫
級別:正常級別
東寶公司/TBS出品
發布時間:65438+2006年10月20日(臺灣省)
DVD發行公司:臺灣省德寶公司。
DVD發行日期:2006年6月22日區號:III區
格式:D9片長:107分鐘
音頻:日文中文字幕
自從《斷背山》走紅後，“斷背山”就成了壹句充滿考驗和磨難的流行語。就像李安說的“每個人心中都有壹座斷背山”，所以只要妳願意，任何故事裏都可以看到“斷背山”的含義。因此，改編自木村裕壹暢銷繪本的動畫電影《翡翠森林中的狼和羊》看起來就像是卡通版。更有趣的是，如果和《斷背山》聯系在壹起，至少對於成年觀眾來說，看它的快感遠遠大於僅僅把它看成壹部描述“跨種族”友誼的動畫。
《翡翠森林裏的狼和羊》講述了小羊咩和野狼卡茨為了躲避風暴，闖入了壹座黑暗的山間小屋。經過壹夜的風雨，他們成了朋友，但直到第二天再次見面，他們才知道對方的身份...有趣的故事從這裏開始。
這個故事的表達方式表面上看其實是傳統的，實際上是相當邪教的。對於壹些觀眾來說，它非常後現代，由各種元素組成。創意相當於“動物版”的《羅密歐與朱麗葉》，日版的《狼與羊》由中村史多和成宮寬貴配音，臺省版則由唐從聖和蔡康永搭配。影片中的狼和羊明顯是雄性的。雖然電影在臺省上映時，蔡康永在接受采訪時表示，把羊和狼的感情當成少年時代閨蜜之間的同性友誼是沒有問題的，但各種暗示性的情節和對話還是引起了壹些觀眾的遐想，尤其是小羊和狼壹起跳進洶湧的河水裏說“我們壹定要活著再見面！”挺有意思的臺詞比如“我們當初的理解是個錯誤”“壹想到能光明正大的和妳在壹起我就好開心”等等。“斷背”演繹臺詞所產生的樂趣大大增加了這部年輕漫畫的魅力。而且當狼和羊分別發現了自己的奇怪行為後，劇情又開始向《無間道》發展。雙方都讓他們做臥底，以獲取對方的信息，同時森林中其他動物的關註也讓故事有了輿論色彩，非常擬人化。
原動畫的創作者在創作之初是否有“斷背山”傾向不得而知，動畫在創作過程中是否有這種意識也不確定。也有可能是這部電影在臺灣省上映時，僅僅因為《斷背山》引發的話題，就被貼上了漫畫《斷背山》的標簽。如果只是壹個孩子在翡翠森林裏看狼和羊，他得到的信息不會超出狼和羊之間純粹的友誼，但角度的不同讓這部漫畫有了另壹層含義。而且因為是以漫畫的形式，所以更加爆笑，這可能是創作者事先完全沒有預料到的。