因為“心中有虎，嗅薔薇”這種表達太詩意了，很多人只能大致理解。原話是“在我心中，老虎嗅著玫瑰”，詩人余光中翻譯為:心中有壹只老虎，嗅著玫瑰。
也就是說，人性具有兩面性，相反的人性是和諧的。老虎有時會嗅嗅玫瑰花，它們忙碌而雄心勃勃的野心會被溫柔和美麗打動。但是...還是不太好理解。
不如投入到生活中。這句話的精髓是“大膽假設，小心求證”，這樣就好理解多了。
例壹:魯迅。他就是這樣的人。他的《狂人日記》很勇敢，不是嗎？這裏的“食人”細節不是編造的，也不是壹下子彈出來的。他年輕時讀了很多史書，了解到中國有很多“吃人”的記載，尤其是在明朝。有人因饑荒而吃人，有人因無知而吃人，有人因吃人肉而表現殘忍，有人聽信左翼巫術以吃人肉來治療某些疾病，等等。魯迅先生的作品《藥》當中國老栓為了給兒子治病，還到處找"血饅頭"。這些行為代表了中國古代歷史因為封建、落後、愚昧而被社會階級反復落後、挨打、被吃掉的事實。這就是“心中有虎，鼻中有玫瑰”。老先生日語很好，很註重禮儀。他在接待日本朋友時很有禮貌。
例2，賽車手尼基·勞達。
他是電影《疾風》的主角之壹。先說他的對手詹姆斯·亨特，他也是F1的賽車手。獵人是冒險家的賽車風格，天性浪漫，脾氣容易大起大落，嗜酒如命。他是隨便形容的。他總是在他的賽車服上佩戴壹枚徽章，上面寫著“冠軍的性-胸”，他的運動生涯只有十年左右。45歲的亨特在溫布爾登的家人死於心臟病。
然而，尼基·勞達可以被稱為“心中的老虎，嗅玫瑰”。為什麽？賽車本身就是壹項危險的運動。尼基·勞達被稱為F1歷史上最勇敢的賽車手。他會冒險，但都是靠概率計算的。這個風險該不該冒？下雨和別人爭速度，出事故的幾率有多大？贏了幾分，這個賽季輸了會怎麽樣？以後還有機會贏回來嗎？詹姆斯·亨特從未想過這些問題，而尼基·勞達也從未停止過在腦子裏盤算。所謂“大膽假設，小心求證。”
退役後，尼基·勞達擔任球隊經理，繼續發揮自己的余熱；在商業上，尼基·勞達是勞達航空公司的創始人。勞倫斯終身成就獎2016。70歲的時候。
心有猛虎，細嗅薔薇。妳有什麽不同的看法？
回到我們的現實生活，這句話怎麽用？首先，生活中總是充滿未知的事情，我們需要做好準備，以減少危險發生的概率或者它帶來的風險。所以要“大膽假設(心中有虎)”，然後仔細求證，把所有可能的，我們能處理好的，我們處理不好能求助的都聯系起來。這是“嗅玫瑰”。
我知道這麽說比較理智，毀了這句話原本的浪漫，所以還是回歸浪漫吧。假設妳是猛男，超級猛男，老虎。然後妳就敢追求壹個人，追求壹個很溫柔很膽小的女生，妳就開始大聲說我要追妳。但是姑娘被妳嚇到了，繼續溫柔。她怕工作回答說錯話，會議記錄都做得很好。妳不喜歡這些，覺得這姑娘太聰明了，壹點也不野。
但是妳還是處處關註她的細節。看著她忙碌的小身體，妳漸漸柔和起來，覺得說話輕聲細語很有意思。
最後，當她搬家時，妳註意到她缺少壹個冰箱。然後妳去了十幾家店，買了七八個生僻字。為了搶最後壹串，妳和其他顧客吵了起來，藏在冰箱裏送到她家，說是給她搬禮物。
對方打開冰箱，看到鮮艷的花朵，直擊女孩的內心。她沒想到會有這樣浪漫的時光。這壹刻，妳居然進化成了這麽勇敢超級細心的人。真是“心中猛虎，嗅薔薇。”
世界和平