譯制導演：戴學廬、伍經緯
配音演員：畢克、尚華
譯制：上海電影譯制廠
制作發行
羅馬尼亞布加勒斯特電影制片廠
加拿大“近代傳聞”影片公司
劇情梗概
這是壹部描寫兩條狗救主擒兇的影片……
阿列克斯在監獄中結識的罪犯卡爾洛指使下，陰謀殺害妻子瑪麗婭的弟弟溫琴特壹家，以取得遺產繼承權，並占有他的財產和別墅。他們企圖制造“車禍”害死溫琴特，並把溫琴特的兒子約尼弄到河裏去淹死。但約尼撫養的狗——朗敦，勇敢地和兩名罪犯搏鬥，泅水救起了奄奄壹息的約尼。約尼又叫朗敦趕快回家去營救小妹妹達娜。
達娜自幼失去母親，由姑媽瑪麗婭照料。姑媽壹直不離開達娜，因此卡爾洛和阿列克斯無法動手。機靈的朗敦卻在此時悄悄地溜進達娜房間，將達娜銜進藤籃裏，並找來另壹條狗道洛，壹起銜籃離屋而去。
壹心想升官的警察西蒙，從電話中得知達娜失蹤，認為自己露壹手的機會來了，便醉曛曛地趕到現場。隨後趕到的警長認為，可能是卡爾洛他們弄走達娜的。然而，西蒙卻說是給狗弄走的。卡爾洛在門外偷聽到這壹席話，趕緊去尋狗找達娜。
朗敦、道洛兩條狗在銜送躺在藤籃中的達娜去會約尼途中，見達娜饑餓又哭又鬧，竟又無聲無息地把她送進托兒所，取走奶瓶，隨後，搞了壹輛拖車再拉吃飽了的達娜和黑鴨子前進。趕車的彼得大叔看見了，便當奇聞說開了。西蒙聞訊後，又跟蹤追跡。途中，朗敦、道洛拉的拖車壞了，它們又乘人不備把達娜送上西蒙的馬車後座，並隨之過河。
當兩條狗銜著達娜逃離西蒙的馬車後，小黑鴨又給森林中烤火人抓走，朗敦沖過去把它救出。卡爾洛、阿列克斯得知後向河邊追趕，看到兩只狗將達娜放在老樹根上漂向對岸，便將河邊釣魚人推入河中，搶船追去。朗敦、道洛將船弄翻，把給水淹得狼狽不堪的卡爾洛、阿列克斯抓到小主人面前。警察西蒙和警長也隨後趕到，並告訴約尼，他父親出了車禍後已經脫險。