以轟動壹時的天水圍滅門慘案為藍本。在片中，任達華出演壹位香港本地人，張靜初則飾演壹位從內地來到香港的女性，故事發生在兩個成長環境不同的人之間，最終任達華殺死老婆和兩個孩子後自殺。雖然當時的新聞報道將男主人公塑造成壹個邪惡角色，但許鞍華的鏡頭下，卻賦予了殺人者足夠的殺人動機，以及宿命的悲劇命運。
導演： 許鞍華(Ann Hui)
主演： 任達華，張靜初(Jingchu Zhang)，羅慧娟 ，覃恩美
故事取材
該片取材自曾轟動香港全城的滅門慘案。故事講述中年離異的“港伯”李森（任達華飾）在大陸娶來年少美貌的曉玲（張靜初飾），靠綜援壹家四口在天水圍生活。李森平時在家裏帶孩子，而曉玲則在酒樓做侍應。面對自身工作的不順心及妻子在工作中的周旋有度，李森總是擔心妻子紅杏出墻而漸漸埋下妒忌種子。當妒忌轉入虐待以後，四口之家便通往壹個時代的宿命。[1]
滅門案
滅門案發三日後——死者家屬小徐到醫院去認屍被記者包圍。 滅門案發兩日後——死者鄰居黃太嚇得半死要易電影海報裝避過記者回家收拾幾件衣服馬上搬走。 滅門案發六小時後——死者朋友小莉和其他在庇護中心的被虐婦女看見電視的兇殺案報導後，失控似地嚎啕大哭，整個中心亂成壹片。 在警察局的會見室，黃太在對著錄影機錄口供。她憶述第壹次在河畔看見死者王曉玲和她的兩個小女兒——李美儀和美香——壹邊吃漢堡包，壹邊看著別人在跳健康舞。黃太主動和她們搭訕，而且更出50元為王曉玲交第壹個月的健康舞費。
家庭
其實王曉玲和她的丈夫李森，跟其他在天水圍娶大陸老婆的家庭沒有兩樣：丈夫年暮留在家中照顧小孩，同時又不停懷疑年輕的老婆不忠。每天當李森騎單車送兩個女兒到幼稚園上學後，便裝成顧客到王曉玲當女侍應的茶餐廳“監視”著她。的確王曉玲在這間茶餐廳裏是很出眾，年輕貌美、身材又好。那壹天她在白色的制服裏穿上壹件深色的乳罩，與李森搭擡的兩個男人就在竊談她的胸部。 李森在人前總是表現得自控、若無其事。他高大又五官端正，只要有些事業，肯定是壹個很有型的中年男人，可是現實的他是壹個失業的閑人。過去香港地產好，他做裝修，工作多得做不完；但現在經濟萎縮，他有時甚至要向和前妻生的兒子（18歲）借錢度日。李森只好整天去河邊釣魚，表面是氣定神閑地釣，內心卻是無限郁結。壹旦有魚上釣，便把魚線暴力地拔出，將魚嘴撕破。 晚上李森黑暗的壹面就更不節制。早上他在茶餐廳看見其他男人對自己老婆不禮貌，心中其實是很醋和怒；在床上他就通過性虐待將這壹切發泄在王曉玲的身上。搞到半夜王曉玲受不了，就逃到樓下公園黑暗的角落偷偷地哭，血從大腿流到小腿，而她只是使勁地深呼吸，盡量去嗅從不遠處吹來的大陸氣味。 在黃太的錄影口供中提到其實李森壹早就將他的殺人計劃宣揚：他用最平淡的語氣說出“壹定要做單轟動全港的事，壹死就沒有壹個人逃得了。”而王曉玲也曾把李森的刀給黃太藏起來，想避過壹劫。直到有壹天李森把王曉玲和兩個女兒轟了出門，也許李森存心只是威嚇她們，並非真心想趕走妻女；而王曉玲當時其實亦不知所措。但巧合的是對門的黃太出來看見情況就熱心地把王曉玲帶到洪延龍議員尋找協助。
事情升級
年輕的洪議員很想幫助王曉玲，可是他能做的也只不過是把事件放入虐妻過案機制：轉介社工，入住庇護中心。事情升級了：家裏的事走向整個社會了。 在庇護中心王曉玲遇到同鄉小莉，她也有到警察局做錄影口供，說了很多庇護中心的事。 王曉玲在庇護中心被安排到最後的壹間房間。在走過長長的走廊，眼前的壹切就像壹個集中營，住滿了被男人打得傷痕累累、精神受困擾的女人及她們的孩子。有幾個頑童壹邊走，就壹邊欺負她的兩個小女兒。同房的壹個印尼女人想霸占她的床，可是小莉替她出頭。晚上小莉還為王曉玲起了壹卦，說“除非離開李森，否則死路壹條。”開始，王曉玲萌生去意。 既然事情已經鬧大，李森也不笨；他去找洪延龍敵對黨派的區議員出面。王曉玲想離婚自己申請綜緩，但未夠七年居留期，想起黃太曾暗示李森非禮自己女兒，便打算用此作特殊理由離婚。但是兩個女兒沒有作出有力的證明，社工便沒有跟進，只把他們的過案作為壹般家庭糾紛處理。最後也只是勸李森讓妻子去深圳和她的家人暫住壹段時間。 畢竟無論去留總要面對面說清楚，王曉玲再壹次帶著兩個女兒回去天水圍。可是回去當晚，李森又再虐待老婆，而且更割傷了王曉玲的腿，驚動了警察，把王曉玲壹人送到醫院救治，之後再送她到樂土庇護中心。因為小莉等人開過記者招待會要求改善庇護中心的情況，所以這次王曉玲來到庇護中心感覺好很多，而且正在準備復活節聯歡會。在歡樂的氣氛中，小莉提議王曉玲跟她去中環的釋法遊行，同時介紹壹個婦女運動份子幫助她辦離婚。但王曉玲的手提電話響了，是李森要脅她馬上回家，否則殺死兩個女兒。王曉玲擔心兩個女兒，著意先回去接了女兒，然後再會合她們去遊行。 在河邊，王曉玲看見李森在釣魚，兩個女兒在旁邊。王曉玲本來只想帶了女兒便馬上離開，但忽然李森抓著王曉玲的手，溫柔地保證不性虐待她，要求她回家最後壹次做 愛。 在下午二時，李森和王曉玲壹家四口最後壹次被電梯裏的蔽路電視拍攝下來。壹家人回到屋裏，鐵閘關上、木門也被關上。良久，良久，從裏面傳來刀的聲音。
創作背景
2004年，天水圍發生了壹起慘絕人寰的“壹家四口滅門慘劇照2案”，壹名男子殘忍的殺死妻子及兩個女兒後自殺身亡，其中，這位金姓母親來自於四川，而當年的6月底時許鞍華便去拜祭死者，並搜集相關資料，想要拍壹部關於過埠新娘的作品；2006年7月，3名單親母親相約在其中壹人家裏燒炭自殺，留下遺書表示生無可戀；2007年10月，壹名領取綜援的媽媽將自己的12歲女兒及9歲兒子從24樓推下，隨後自己也跳樓身亡……壹時之間，天水圍被形容為“悲情城市”。 據說開始時許鞍華想要將這“天水圍”的系列故事拍成十部電視系列片，在找投資的過程裏無意中得到了王晶的幫助，並在王晶的建議下改為拍成電影，只是第壹部“天水圍”的系列片不再是先前設想的倫理慘案題材的作品，而是將壹個女學生的早先寫好的劇本修改為以天水圍為背景，即《天水圍的日與夜》。而當《天水圍的日與夜》贏得不俗的口碑後，許鞍華得到更大的投資制作《天水圍的夜與霧》，並邀請了任達華、張靜初等主演