劉：是
曹：相聲是語言的藝術，中國的語言是博大精深
劉：沒錯兒
曹：每個字兒都有它有用意
劉：哦？
曹：別說壹個字兒，哪怕是壹個標點符號，要是不註意也會鬧出笑話。
劉：是嗎？
曹：哎 就拿我們家來說吧
劉：怎麽了？
曹：我有壹個朋友 山西人 在山裏邊長大的 沒念過書 沒學問 不識字 這
個年紀呢 三十多歲快四十了 我們兩個人稱得起是忘年交 我呢 論著
管他叫二哥。有壹回他請我吃飯
劉：嗯
曹：定的是中午十壹點半到
劉：哦
曹：我呢 到時候就上家去了 他呢 還請了壹位陪客
劉：哦
曹：可是等到十二點 這位沒來
劉：喲
曹：他著急了 於是呢他就畫了壹張便條
劉：不 不 您等會兒 幹嗎畫啊
曹：因為他不會寫字
劉；噢
曹：所以呢就畫了壹張便條
劉：只能畫
曹：我壹瞧 畫的什麽啊？畫了壹個小人貓著腰 壹個手捂著嘴 壹個手捂
著屁股 不明白這什麽意思？
劉：挺奇怪的
曹：他疊好了 打發門口的小孩 去 給前院的大爺送去 這位住的不遠 就
在前院住 去送去吧 壹會兒的工夫小孩回來了 人沒帶來 也帶回來
壹張便條 我壹瞧畫的什麽啊 也是壹幅畫 畫了壹個鳥籠子 鳥籠子裏
面有壹個王八 這個王八腦袋在鳥籠子外邊探著 王八身子在鳥籠子裏
邊 他壹瞧 行了 咱甭等他了 咱吃飯吧 我說別別別介 別介 我說我
還不明白什麽意思呢
劉：是啊
曹：您剛才那畫壹小人貓著腰 壹個手捂著嘴 壹個手捂著屁股 什麽意思
啊
劉：幹嗎呢
曹：嗨 我跟他說午後請他吃飯
劉：嗨
曹：噢 捂著屁股就是午後 那他這個畫壹鳥籠子 裏邊有壹個王八 王八腦
袋在鳥籠子外邊探著 王八身子在鳥籠子裏邊 這什麽意思啊
劉：嗯
曹：他告訴我 大概出不來（曹劉二人都摸著下巴尋恩）
哦 大蓋兒出不來？高科技呀這東西
劉：間諜的底子
曹：唉呀 吃吧 吃吧 酒過三巡 菜過五味 我說了 二哥 下禮拜不能陪妳
喝酒了
劉：怎麽呢
曹：下禮拜我上山西太原演出 您的老家也是太原的 有什麽需要我往家裏
邊帶的話 帶的東西 您給我 我幫您帶 二哥壹聽這高興了 太好了 太
好了 妳到了太原 妳找杏幹村的酸老爺 杏幹村的酸老爺 那就是我父
親 妳幫我帶點兒東西 帶什麽啊 帶壹封信 還有五百塊錢 壹封信
五百塊錢 不就這點兒東西嗎 對 壹封信 五百塊錢 交給我吧 我把東
西都收到了 簡短截說 轉過天來 上火車奔太原演出
劉：這就走了
曹：上了火車（嘆氣）我呀 也沒帶個遊戲機
劉：帶那幹嗎
曹：也沒帶本書 長路漫漫 無心睡眠 您說我幹嗎？
（臺底下壹觀眾喊：拆信）
曹：知音 這是知音（美的慌）我拆信看看
劉：不 不 您等會兒 妳先別美 這不道德 知道嗎？
曹：知道
劉：知道還拆它
曹：您管著嗎 我拆妳信了 我拆妳信了
劉：沒 沒有
曹：有妳什麽事 我樂意 妳管著嗎 妳管著嗎 妳管著嗎？
劉：碎嘴子
曹：管妳什麽事
劉：不管
曹： 就看 就看 就看 呲兒（筆畫拆信）拿出來壹瞧 嗬 我高興了
劉：怎麽了
曹：又畫了壹幅畫
劉：怎麽全是畫？
曹：唉 畫了壹幅畫 這畫挺熱鬧
劉：都有什麽啊
曹：信的這邊畫了七個駱駝
劉：駱駝？
曹：駱駝 知道嗎
劉：駱駝 知道
曹：（用手比劃七個駱駝）
劉：我說我說 等會 甭把七個都比劃出來行不行啊
曹：畫了七個駱駝 信的這邊畫了壹顆大樹 樹叉上邊落了兩只蒼蠅 樹底
下趴著四個王八 立著兩把酒壺 旁邊還有壹個雞蛋 （無耐）這什麽
意思 不明白 疊好了 裝信封裏 睡壹覺吧 壹會兒的工夫就到太原了
到了太原 奔劇場演出 演出完了 轉過天來 在當地轉壹轉
劉：玩玩
曹：買點兒什麽土特產品 對不對？
劉：對
曹：說是土特產 無非就是煙酒什麽的
劉：沒錯兒
曹：酒 我北京的喝慣了 別地兒的酒不愛喝 買點煙吧
劉：唉 這行
曹：當地的煙 我壹瞧 唉 煙灘 這山西名煙多少錢 壹百塊錢壹條
（猶豫）便宜點兒 不便宜 就壹百塊錢壹條 妳買妳就買 不買拉倒
劉：不還價
曹：也不貴 買壹條吧 來壹條 把煙拿過來 我想起來了 我上這兒來還有
正事兒呢
劉：什麽事兒啊
曹：上二哥家送東西去
劉：哦 對
曹：對不對 杏幹村酸老爺嘛
劉：沒錯兒
曹：找吧 挺容易就找著了
劉：好找
曹：壹看這家 我走到門口 啪啪啪 扣打柴扉
劉：不 這陣兒就不用拽了 妳可以說敲門
曹：搗亂是嗎
劉：沒有
曹：啪啪啪 敲門
劉：就別用那啪啪啪了
曹：啪啪啪 叮咚 敲門
劉：妳麻煩不麻煩 有門鈴妳還敲什麽啊
曹：我都試試 看看響不響
劉：跑這兒玩來了
曹：吱拗門開了 站著壹老頭兒 年近六旬左右 站這 我說妳是杏幹村的酸
老爺嗎 對 我是酸老爺（山西方言）聽您這味就挺酸的 我說您兒子
讓我給您帶點兒東西 俺兒子讓妳給我帶什麽東西？ 來來來 進來 進
來
劉：讓屋裏了
曹：讓到屋裏來 俺兒子讓妳給我帶什麽東西 嗨 妳兒子啊讓我給妳帶壹
封 還有四百塊錢
劉：不 您等會兒 說錯了 五百塊錢
曹：四百
劉：不 妳剛才還說是五百呢
曹：我說了怎麽說吧
劉：不是 那這裏差壹百塊錢呢
曹：廢話 買煙了
劉：拿別人錢買煙呢？
曹：我替他嘗嘗好抽不好抽
劉：人家用妳嗎？
曹：妳管著嗎 我拿妳錢了 我拿妳錢了 有妳什麽事兒 妳老打抱不平 有妳什麽
事啊
劉：妳幹嘛這麽碎叨 沒我事
曹：壹封信 四百塊錢
劉：嗯
曹：把東西交過去了 老頭兒接過信來打開了壹瞧 看看我 看看信 看看信 看看我
妳跟我兒子什麽關系？—— 點頭之交
劉：不 妳們可是把兄弟 妳剛可說了
曹：（搖搖頭）這事不能說把兄弟
劉：怎麽呢？
曹：說把兄弟妳偷人家壹百塊錢買煙抽 顯著咱這人品次 妳知道嗎？
劉：（氣憤）妳這個人品就夠次的了
曹：妳甭管 就這麽說 點頭之交
劉：妳瞧瞧這個
曹：老頭壹看信壹看我 不對 妳跟我兒子是把兄弟 （疑問）妳怎麽知道的？——信
上寫得明白 （疑問）哪兒寫著了？
劉：是啊
曹：妳看 這個信上邊畫著七個駱駝 我們山西人叫駱駝有規矩
劉：什麽規矩？
曹：五個為壹貫 六個為壹串 七個為壹幫 八個為壹幫 這上邊畫著七個駱駝 就是說壹
把子 所以說明妳跟我兒子是把兄弟
劉：哦
曹：合著我們哥倆兒都是駱駝
劉：嗨 沒這麽說
曹：我想壞了 這壹百塊錢要破案
劉：我看也懸
曹：咱得咬住了牙 我兒子讓妳給我帶多少錢 （小心意意）——四百
劉：虛了
曹：（看看信）不對！ 耶！！！（抖了手）
劉：能不緊張嘛？
曹：翻包袱嘛這得
劉：嗨 別麻煩了
曹：就是四百 ——不對 五百 ——哪兒寫著 哪兒寫著五百了
劉：是
曹：信上寫得明白 （裝橫）哪兒寫著 哪兒寫著 哪兒寫著了
劉：碎叨勁又來了 妳說說
曹：咱得假裝橫
劉：哦
曹：妳看這個信上邊畫著壹棵大樹 這樹叉上邊落著兩個蒼蠅 我們山西人
管這個蒼蠅不叫蒼蠅
劉：叫什麽呢
曹：叫蠅子
劉：蠅子？
曹：蠅子 我們花的這個錢也叫銀子
劉：哦
曹：妳看這畫著兩只蒼蠅落在樹叉上面 這是我兒子告訴我 銀子 銀子 有數
（邊說邊比劃）
劉：（尋思了半天）哇！ 太神奇啦！
曹：有數寫著五百了？——就是四百
劉：對！
曹：就是四百 就是四百——接著看樹底下叭著四個王八 立著兩把酒壺 四八
三十二 二九壹十八 五十 ——那也是五十 啊 那也是五十 沒寫著五百
（裝橫）——旁邊還有壹個雞蛋！
劉：嗨！
（臺下笑場 噫！！！）
曹：（疑問）妳們是地球人嗎？
劉：確實神奇
曹： 溝通的方式很特殊嘛？（老實了）大爺 咱實說吧 我拿壹百塊錢買煙抽了
劉：說實話了
曹：沒關系 錢財乃身外之物
劉：瞧瞧
曹：妳多咱走 我說我明兒個走 這樣 妳晚上再上家裏邊來壹趟 幫我帶點東西
我說行 您放心吧 簡短截說 晚上我又上家來了 老頭兒拿出兩個信封來
這兩個幫我帶壹下 這個大的 是我給我兒子的 這個小的是妳嫂子給妳二哥的
劉：哦
曹：我說行了 交給我您放心吧 ——妳可別拆開了看 我說不會的 不會的 我說這
裏沒有錢吧？——不能 妳這個人品不能給妳錢
劉：喝~！
（繼續笑場中.......）
劉：太對了
曹：（不好意思）妳這樣就沒意思了吧
劉：挺有意思的
曹：這說得我不好意思了都（捂臉）
劉：妳還要臉呢
曹：拿了東西上火車回北京 上了火車呀 煩得慌
劉：是啊
曹：也沒帶個遊戲機
劉：哦
（臺底下壹群人喊：拆信！！！）
曹：知音越來越多
劉：唉呀 妳快學壞了
曹：我拆信看看 是他們跟我學壞了
劉：差不多
曹：我拆信看看
劉：拆吧
曹：我先把這大的拆了 呲（拆信聲音）把信拿出來壹瞧 嗬 這信有意思！
劉：怎麽了？
曹：還是壹幅畫
劉：都有什麽啊
曹：畫著兩個水桶 水桶扣著擱著 底兒朝上 扣著擱著 水桶上邊落著兩個蒼蠅 我
想甭問 這裏邊有錢的事
劉：對 有銀子
曹：銀子嘛 咱們知道這個 他爸爸給我講壹回了
劉：是
曹：再往邊上看 畫著壹個大圈兒 畫著壹個小圈兒 大圈兒裏邊放著壹個炮仗 炮仗
過年放的那個炮仗 壹點當 小圈兒裏邊放著壹個蠶 蠶蛹外邊那層
劉：知道 知道
曹：蠶繭
劉：可以做絲線的
曹：唉 對 做絲線的那種東西 這是什麽意思 不明白（疑問） 疊好了 裝信封裏 把
這小的拆開
劉：都得瞧瞧
曹：打開了壹瞧 哇噻 ！
劉：怎麽意思？
曹：太有意思了
劉：是啊
曹：太可樂了
劉：妳給說說
曹：畫得熱鬧 畫的兩只鴿子 壹只鴨子 兩只鴿子 壹只鴨子 壹***四只鴿子 兩只鴨子
信的這邊畫著壹只大象 象鼻子上邊卷著壹口刀 這個刀尖紮在壹只鵝的脖子上
把這鵝給紮死了 鵝脖子直流血
劉：唉呀
曹：信的底下畫著壹個藕斷開了 但是絲還連著 還有壹節小木炭 再往底下畫了壹個小
人 留著壹個小平頭 穿著壹個黑大褂 這手拿著壹百塊錢 這手拿著壹條煙（邊說
邊比劃）
（臺下笑翻 噫~！！聲不斷）
曹：（比劃著傻了，看看劉雲天）好像有我？
劉：（樂得都不行了）肯定有妳！
曹：這什麽意思 不明白 裝信封裏 等著 覺也不睡了 我跟著這兒等著
劉：好嘛 這不幹熬嗎
曹：壹會兒的工夫到了北京了 由打北京站出來 我連家都沒回我直接奔我二哥那去了
劉：哦
曹：我二哥我把東西接過來 行 謝謝 謝謝 把抽屜拉開了 往抽屜裏壹放 關上了
行了 妳走吧 —— 別介 別走啊 拆開看看 ——別介 我們家的信妳看什麽
——有我（激動的比劃）那裏有我 真的 真的 真有我 真有我
劉：露餡兒了
曹：不 怎麽會有妳 ——您甭廢話 妳拆開看吧 ——行 行 我拆開妳別跟外人說啊
先把這這大的拆開了 打開了壹瞧 —— 好 金子啊 交朋友還得交妳這樣的
劉：怎麽回事
曹：怎麽回事 妳把錢給我帶到了 ——哪兒寫著呢 妳看著 這畫著兩個水桶 水桶上
落著兩個蒼蠅 我們山西人管這個蒼蠅不叫蒼蠅 叫蠅子 ——我這這我知道 花
的錢也叫銀子 壹樣的 ——哦 這妳都知道了 我們管這個水桶也不叫水桶
劉：叫什麽啊
曹：叫水梢
劉：哦
曹：妳看這兩個水桶扣著擱著 意思就水梢擱倒了 跟這個蒼蠅連起來就是壹句話
劉：怎麽說呢？
曹：銀子 銀子 捎到了
劉：挺好
曹：水捎倒著擱著就捎倒了 好 好 我說那大圈跟那小圈是什麽意思啊
劉：嗯？
曹：大圈是飯碗 小圈是茶碗 哦 我說那個大圈裏有壹個炮仗 小圈裏有壹個蠶繭這
是什麽意思啊 —— 我父親想我每天是茶裏思飯裏想——有壹炮仗就是飯裏響
妳們家人太恐怖了
劉：厲害（伸大拇指）
曹：哦 行了 行了 行了 我明白了 啪 他疊好了 擱信封裏 行了 行了 走吧 ——
別走 主要看那封（激動著說）
劉：這個關鍵
曹：那封有我 ——不是 我媳婦給我的信妳就別 ——不行 不行 我得看 我得看
行啊 別跟外人說啊 把信打開了 二哥壹瞧 眼淚下來了——二哥怎麽哭了
劉：嗯
曹：妳看上面畫著兩只鴿子 壹只鴨子 兩只鴿子 壹只鴨子 這是妳嫂子在喊我：哥
哥呀 哥哥呀
劉：嗨 這真是沒法說了
曹：（無語中）喊妳也沒必要哭啊 ——妳接著看啊 信的這邊畫著壹只大象 象鼻子
上邊卷著壹口刀 這個刀尖紮在壹只鵝的脖子上 把這鵝給紮死了 鵝脖子直流
血 這跟頭裏是壹句話
劉：怎麽說呢
曹：哥哥呀 哥哥呀 想煞我了 （傻了）象殺鵝了？
劉：您這個玩意啊
曹：我說那這畫了壹個藕斷開了 絲還連著 還有壹節小木炭 這是什麽意思啊？
——妳嫂子想我每天是長思短嘆！
劉：太精辟了！
曹：我說那底下畫了壹個小人啊 剃著壹個小平頭 穿著壹個黑大褂 這手拿著壹百塊錢
這手拿著壹條煙 這什麽意思啊？
劉：嗯
曹：嗨 別提了 我這兒子不學好 偷我壹百塊錢 買煙抽 ————我呀！
（二人下臺鞠躬）