“鐵門啊鐵窗啊鐵鎖鏈，手扶著鐵窗我望外邊，外邊的生活是多麽美好啊，何日重返我的家園……”——《鐵窗淚》歌詞 *jBnFQz
|jq:#lAo!
S 5/h?t,#
《鐵窗淚》、《鈔票》、《十不該》……還記得這些20年前唱遍大街小巷的 “囚歌”嗎？很多人都因此記住了這些歌曲的演唱者、曾入獄的歌手遲誌強。然而日前制作人周亞平爆出猛料，這些“囚歌”根本不是遲誌強唱的，演唱者其實是長春歌手翟惠民！這簡直是20年來中國歌壇最大的假唱事件，全國歌迷竟然被集體欺騙了20年！昨（17）日，周亞平接受本報采訪，道出事情原委；隨後遲誌強也向記者平靜地承認此事，但他表示，是制作方背著他找人代唱的。 Ia~5NK/
MSLjsU
h|W.VsX63j
FP[>3<>E-bmqB
遲誌強被曝不會唱歌 oq i>7m9E
=tu;f?xb
據周亞平透露，1988年，他調入北京文化藝術音像出版社任職編輯，想到要做“囚歌”題材。當時，遲誌強已經因主演電影《小字輩》而出名，後來又因所謂“流氓罪”鋃鐺入獄，大起大落的人生經歷讓周亞平嗅到了商機。當時，出版社付給了遲誌強2萬元定金，隨後出版社把遲誌強要出囚歌專輯的消息放出去，迅速被音像制品的經銷商盯上，北京兩家公司預付了50萬元出版費，全國的訂貨量更突破500萬張。盡管壹切順利，但據周亞平透露，遲誌強本人卻並不是壹個好歌手，為了讓這張專輯從裏到外都能讓人滿意，真正暢銷，只好李代桃僵換人來唱。 Cd9Q)=
u~C/Tf
幕後真聲頂包拿到5萬 .m9+l8W
Sg>C[c
後來被相中頂替遲誌強的是長春歌手翟惠民。周亞平透露，遲誌強專輯中那個帶著哭腔的蒼涼歌聲，其實全是翟惠民的。有意思的是，讓翟惠民頂替遲誌強，前後還費了不少周折。在聽周亞平說了頂包的意圖後，翟惠民開價10萬元酬金，見周亞平答應爽快，次日又以長影音像出版社要給他錄歌為由，酬勞漸漸加到20萬元、30萬元。當他錄完兩首歌後，又要求50萬元酬金，出版社絕望地想出請曾在《籬笆·女人和狗》裏獻唱的李小文代唱。結果，雙方的博弈出現戲劇性變化，翟惠民不但錄完了整張專輯，最後拿到手的酬勞只有5萬元。 vK`y?v+4
-j c1:qo9t
遲誌強只朗誦酬勞壹千五 dU,yp95p
m Y0z5
“囚歌”系列專輯推出後，在全國迅速引起轟動，創下了壹次發行600萬盤的紀錄。專輯中，翟惠民的歌聲很有特色，而遲誌強也負責了專輯中的朗誦部分。也許是演員出身的原因，遲誌強的朗誦非常煽情。周亞平透露，在錄音棚遲誌強朗誦“人生最大的悲劇，莫過於失去自由；人生最大的痛苦，莫過於失去親人和朋友”等字句時，曾幾度落淚。至於那些《十不該》、《鐵窗淚》的曲子，則主要是在市井小巷裏搜集的，大部分詞是由長影廠的陳福利填寫的，另外幾首是後來才出了名的詞人甲丁和黃小茂填的。據悉，因為遲誌強是長影廠演員，並且只負責了專輯《悔恨的淚》的朗誦部分，因此他獲得的酬勞只有1500元。 早報記者吳曉鈴 Nw&('/B
L\HUy$79K
遲誌強回應;承認假唱但身不由己 C?;n VZ7a
wZ 5F&D
遲誌強為何要坦然接受“李代桃僵”的安排，參與這起欺騙歌迷的策劃？昨日，記者輾轉聯系到遲誌強本人。言及這段不算光榮的經歷，遲誌強遲疑片刻後平靜承認。但他表示，自己的確進棚唱了歌，只不過後來因為要赴西藏拍片，趕不回來修改，制作方才找來另外的人代唱，“這並非我的本意!” r5UeH-
QJPyIFrz=
遲誌強透露，當年他屬於長春電影制片廠的演員，廠裏要以他的經歷為賣點出唱片，他只有聽從，“而且當年入獄的歷史對我來說是壹種恥辱，我也希望能通過專輯呼籲大家懂法守法！”在廠裏確定錄歌後，他也曾進棚唱完了所有歌曲，“錄完的第二天，我飛到西藏，和李幼斌壹起合作壹部電影。沒想到剛到西藏，領導聽了壹遍小樣，覺得有些缺陷，又找我回去修改。但我要拍片，不可能回去修改了。結果廠裏就找了另外壹個歌手錄了音，打著我的旗號出了專輯。”遲誌強透露，“囚歌”系列中的另壹張《擁抱明天》專輯，也是其他人主動找到他制作的，至於為何仍然不 [5^M@x:$8
`vijqOJ}
親自獻唱，遲誌強沒有明言，但對於唱功問題，他表示，“我後來每次出去唱歌，沒有壹個歌迷是提前退了場的！”而沒有在專輯大熱後澄清“假唱”真相的原因，遲誌強稱，“雖然專輯紅了，但這對我來說並不是值得榮耀的事，能不說，就不說吧！” GbK4?-kDs
6Apu8'[N"b
人物點擊 遲誌強與囚歌 kt.UqZG)<
rw ,v|p
遲誌強出生在黑龍江省哈爾濱市壹個市民家庭。初中畢業後進入長春電影制片廠，憑借出演《創業》、《小字輩》等影片迅速走紅。1983年，遲誌強因流氓罪被判監禁4年。1985年，因改造表現突出，遲誌強被減刑兩年提前釋放出獄，重新回到長影廠。1988年8月至1990年，遲誌強陸續以個人經歷為題材錄制“囚歌”磁帶《悔恨的淚》、《擁抱明天》，發行量達1000萬盤，其中《鐵窗淚》等歌曲迅速傳唱全國。之後遲誌強曾壹度退出演藝圈經商，2003年後遲誌強參加了壹些電視劇的拍攝，最近在央視播出的有《尊嚴》、《都市外鄉人》等。 V'?PGp$=s
soQ|O
安藍 2008-11-19 03:28
化部起草條例問斬營業性演出中的假唱假演奏，反響強烈。 >FjsOT\)7
O4E l0'
jV1T ET b
中國文化部文化市場司演出處近日起草了《營業性演出管理條例實施細則（征求意見稿）》（簡稱《條例》），並公開征求意見。《條例》明確規定營業性演出不得以假唱、假演奏等手段欺騙觀眾，否則將予以處罰。消息傳出，各界反響強烈，議論紛紛。 |:0)9
ul?)7Bw
hO n[11<y
gHhO. =;6
YVf^QJy" Y
文化部發文向假唱開刀 m Z y>B)>
#G !))]m
gM625aF0
據悉，《條例》第三章第二十九條明確規定：營業性演出不得以假唱、假演奏等手段欺騙觀眾。 c [f>&t
r3?0Ud;
\`HU.U(
何謂“假唱”“假演奏”？ QOp_$p
(Kw6}?uZM
=@h7;N;5
定義：“演員在演出過程中，利用事先錄制好的歌曲、樂曲等代替現場演唱、演奏的行為”。 vl,W'W
d+tEWlzY
X:cK`=
何謂“營業性演出”？ Ecy?TN
&y=^:./NN
css(uj.c
《條例》第三條規定：“以營利為目的、通過下列方式為公眾舉辦的演出活動：（壹）售票或者包場的；（二）支付演出單位或者個人報酬的；（三）以演出為媒介進行廣告宣傳或者產品促銷的；（四）有贊助或者捐助的；（五）以其他營利方式組織演出的。” c_-X`x
;0/T44J+
ANu0 tJ
“假唱”“假演奏”罰款多少？ X+NUap&C.^
avQh,M S
vE,1QqT)
《條例》第五十三條還規定：以假演奏等手段欺騙觀眾的，相關文化行政部門將向社會曝光。演出舉辦單位、文藝表演團體在兩年內再次被公布的，由原發證機關吊銷營業性演出許可證；個體演員在兩年內再次被公布的，由工商行政管理部門吊銷營業執照。 {5E;By
L2MGX[SE@$
RE .e"$Ze
《條例》中提出，如演出中出現假唱，觀眾有權要求賠償，文化主管部門還將向假唱者處最高10萬元的罰款。 @irH>D
HR5k7]L
D4r\t\j_
募捐義演有何規定？ jB";RhI
]7c.]R*~
Syq& i2
《條例》給出了管理條例：參加募捐義演演出活動的演職人員不得獲取演出報酬；演出單位或者個體演員應當將扣除必要的成本開支後的演出收入捐贈給社會公益事業，不得從中獲取利潤。募捐義演的演出收入包括門票收入、捐贈款物、廣告贊助收入以及其他與演出活動相關的全部收入。 z eUC}b
bMToRP\
&_I"6S%?~
圈內人說歌手真唱只占40% zlDN|u{(fL
1Y#*6{\E
GpH;Slq
樂壇老將鄭鈞對假唱現象早已深惡痛絕，他表示：“如果歌手和樂隊現場真唱的比例只有20%，我都不知道自己是在怎樣的壹個行業。”他揭露說：“現在假音樂太多了，很多歌手都是直接假唱。我曾碰到過壹個現在很紅的新人歌手，聽到要自己上臺表演，放了半首歌都沒反應過來，假唱久了，連自己的歌都不認識了。”水木年華對真唱十分推崇，他們表示真唱的歌手越來越少：“現在靠真唱在娛樂圈生存的歌手可能占40%左右。”樂隊麥田守望者透露：“我們也曾假唱壹回，有壹次在上海的壹個音樂頒獎禮上，因為現場沒有伴奏帶。其實假唱也不舒服，心裏很緊張，因為完全對口型。” B\6 Wp1{
UJ ?m[]
di6>m|6?
搖滾老將崔健是真唱運動的發起人，他的助手昨日就《條例》的公開，轉達了崔健的看法：“真唱運動不是新鮮概念，提出已多年。而文化部此次出具條例，可看做壹直以來的努力終有成果，崔健對此表示欣慰。這意味著，觀眾將欣賞到更多優秀的真唱表演，優秀藝術家將有更廣闊的舞臺。” *zr,imrx
ilPTlvzC
> $`(d|f
社會聲音：網友演出商歡迎真唱 i+R`vk_L
C!M[G*2!X
[Bo}l)L
《條例》壹公開，社會各界反響強烈，某門戶網站的民意調查中，84.01%的網友認為假唱、假演奏屬於違規，88.23%的網友“不能接受”假唱、假演奏，77.67%的網友認為藝人假唱、假演奏應該受到處罰。 r~4'`g
;(V\H-|
U{Nj1b]Uh
曾主辦過成都齊秦、張惠妹個人演唱會的演出商張先生，對《條例》的出臺表示：“現在的個人演唱會幾乎都是真唱，因為那關系到個人品牌，壹假唱就砸了。而拼盤演出、電視臺晚會、音樂頒獎典禮等，假唱的現象還比較普遍。”福建東南衛視的“東南勁爆音樂頒獎典禮”的制片人余飛蓉透露：“我們的頒獎典禮都要求真唱，但有歌手偏偏要假唱，說是公司老板這樣要求。今後我們會對真唱的要求更加嚴格。” 0Vn'F:?6
nWrrv
>V\%
昨日記者致電文化部，壹名負責人透露，歡迎社會各界把意見及建議，以傳真和電子郵件的方式，在11月30日前反饋至文化部文化市場司演出處。傳真：010－59881885。而四川省文化廳壹名負責人表示：“目前還沒收到文化部下發的《條例》，但文化部已在網上公開掛出來了，其目的就是想傾聽各界的真實聲音。” 4.szy J
&flPR/_2
iB&Ii|0o
新聞鏈接：明星假唱頻頻現形 X4/~xItHSa
3r6jAGt00
"c4+n*vU
·2003年11月8日晚，楊千樺以壓軸嘉賓身份在澳門演出“歌舞星輝耀濠江”音樂會，當後臺播出《可惜我是水瓶座》的歌曲聲時，她恰好向現場觀眾說：“Hello！”壹支麥克風傳出兩個聲音，暴露了“假唱”事實，現場觀眾嘩然。 Ak=#55\
&SvdEdw><
SRZS*?9^a
·2006年6月，王力宏登上金曲歌王寶座，現場唱《蓋世英雄》，這段表演卻有壹半是對嘴演出，對此他大方承認因為歌詞重新編過，怕忘詞。 +Pu]$s; x
g-MR7Gj
Sov Dm
·2007年，在重慶舉辦的壹場大型活動中，範冰冰演唱了兩首歌，在第壹首歌首段結束後的間奏期間，她沒有停頓地對臺下觀眾講話，但話筒沒有聲音，無聲兩秒後方才推出聲音，暴露了對口型演唱，臺下部分觀眾發出噓聲。 \K8VRGfi
Bl3%_5#b
9C9XKsG8
·2007年，演員胡靜帶著新唱片在上海宣傳，但在歌迷會上暴露出對口型假唱，引發歌迷質疑。隨後，到廣州舉行歌迷會的胡靜在記者面前失聲痛哭，為自己在上海的行為道歉。