默認分類 2009-05-11 18:16 閱讀291 評論13 字號： 大大 中中 小小 《穿條紋睡衣的男孩》
人物：布魯諾----德國男孩，8歲
沙 暮----猶太男孩，8歲
拉爾夫----布魯諾的父親，德軍上校
埃爾莎----布魯諾的母親
科勒特----德軍上尉
格雷特爾----布魯諾的姐姐，12歲
帕維爾-----猶太老人，布魯諾家的雜工
瑪利亞-----廚娘
地點：德國、波蘭
時間：1943年
（壹）
壹面巨大的血紅色印有納粹標識的旗幟飄過，露出了壹群高大的歐式建築。主樓的中央懸掛著三副巨型納粹的旗幟，這是柏林德軍的壹個軍事機關。路上，幾個天真無邪的德國兒童放學了，他們平舉著雙臂，跑著，搖擺著，笑著，叫著，從遠處跑來。
壹群德國人忙忙碌碌地在操持壹個宴會。壹個士兵推搡著壹名猶太婦女到壹輛卡車前。壹個穿著短衣短褲背著書包的孩子回到家中----他就是影片的主人公----八歲的布魯諾。他的軍官父親升遷了，他們馬上要離開柏林去遠方，這個宴會就是他父親的慶祝宴會，也是壹個告別宴會。
納粹軍官拉爾夫是壹個冷血動物，張口國家，閉口工作，在他眼裏任何人都有可能叛國投敵。在歡送他的宴會上，他居然板著臉警告他的母親：請妳小心，在公眾場合發表言論會給妳帶來麻煩的！他的母親----壹個白發蒼蒼的老太太非常困惑，她對眼前的兒子感到十分陌生。
（二）
就要離開他的小夥伴了，布魯諾非常不高興，始終沒有影片開始時的笑容，而是壹臉的抵制。他們告別了熟悉的城市和熟悉的人，布魯諾的爺爺奶奶，最重要的是他學校裏的同學，他的玩伴。他們乘火車和汽車走了很遠的路，來到了波蘭的壹個鄉村。這是壹棟鄉村別墅，是他爸爸工作的地方，也是他們居住的地方。雖然新地方看上去還不錯，但他還在和他父親爭辯，為了他見不到的在同壹個學校裏讀書玩耍的小朋友們。
布魯諾透過臥室看到了遠處的壹個農場，還看到了壹些穿著條紋睡衣的農民，和不知因為在焚燒什麽東西，空中彌漫的黑煙。
布魯諾向他的父親----德軍上校拉爾夫提出，要去農場找那裏的小朋友玩，遭到嚴厲拒絕。
布魯諾的母親埃爾莎是個充滿愛心的母親。她擔心孩子的學業，對這個地方沒有學校提出異議。拉爾夫說。他已經為他們姐弟倆請了老師，很快會來給他們上歷史課。
（三）
新來的老師來了，他每天給姐弟倆講德意誌的歷史。主要是德意誌民族是最優秀的民族，希特勒是最偉大的領袖，猶太人是人類的垃圾，忠於希特勒就是愛國的最高表現等等理論，12歲的姐姐格雷特爾聽得津津有味，把自己的洋娃娃玩具統統扔進地下室，取而代之的是壹幅幅納粹的宣傳畫，她充滿光榮責任感地把它們貼在臥室的墻上。而8歲的布魯諾根本聽不懂老師在講些什麽，每天上課時都昏昏欲睡。
為了排解寂寞，布魯諾請在他家裏打雜的猶太老人帕維爾幫他用輪胎做了壹個秋千，綁在後院的大樹上。當他從秋千上摔下來時，帕維爾及時給他包紮了傷口，他心中充滿了感激之情。經過詢問，他才知道帕維爾原來是壹個醫生。
在秋千上，他更清楚地看到了遠處的農場，百無聊賴的布魯諾決定做壹次探險，他要在農場裏尋找到自己新的朋友。
（四）
穿過後院的小門，走上壹條通往鄉間的小路，跨過壹條小河，他終於看到了那個農場，但是他進不去，因為農場被高高的鐵絲網圍起來，他只能隔著鐵絲網觀看裏面那些穿條紋睡衣的人們在忙忙碌碌地勞動。
忽然，布魯諾發現了壹個推小車的男孩，年齡和他相仿，光光的頭，像農場裏其他人壹樣，也穿著壹身寬寬松松的條紋睡衣。迫切尋找玩伴的布魯諾非常友好地招呼這位農場裏的朋友，他們認識了，他們是朋友了----雖然兩人之間隔著壹道殘暴冰冷的鐵絲網。
布魯諾先是自我介紹，農場裏的孩子說他叫沙暮。他們兩個都是8歲。布魯諾抱怨說自己整天被悶在家裏，他很羨慕沙暮可以自由自在地和朋友們在壹起玩遊戲----他指著沙暮條紋睡衣上的數字。沙暮說，“這不是遊戲，這是編號，每個人有壹個編號。”忽然，沙暮問：“妳身上有吃的嗎？”“妳餓嗎？”布魯諾不解地問。沙暮點點頭。但是很無奈，布魯諾什麽也沒帶，他根本不可能想到這世界上還有人在挨餓。
（五）
第二天，布魯諾帶了巧克力去看沙暮，遺憾的是沙暮沒有來。布魯諾感到很失落，他在鐵絲網前等了壹會，只好壹個人把巧克力都吃了。再見面的時候，沙暮吃到了布魯諾帶來的蛋糕。看到沙暮那狼吞虎咽的樣子，布魯諾高興極了。
布魯諾問沙暮：妳們為什麽穿睡衣呢？沙暮說他們只有這種衣服，別的都被當兵的拿走了，他不喜歡當兵的。布魯諾說：我爸爸就是軍人，是個軍官，他不會拿人家衣服的，我爸爸會讓所有人過上好日子。他又問：妳爸爸呢，他幹什麽？沙暮說：我爸爸原來是修表的，現在在修鞋。布魯諾說：這些大人的腦子真是壞掉了，比如帕維爾，原來是個醫生，現在卻在削土豆皮。
布魯諾指著空中的黑煙問沙暮：那燒的是什麽？沙暮說不知道，聽媽媽說是舊衣服。沙暮想吃巧克力，希望布魯諾帶來，布魯諾大方地說，哪天我請妳到我家去吃飯。“不行，我出不去。”沙暮指著鐵絲網說。為什麽呢？布魯諾很奇怪：這不是阻擋動物的嗎？“不是，是阻擋人的。”當沙暮說出自己是猶太人的時候，布魯諾楞住了。片刻，他轉過身說，“我該回去了！”匆匆離去。
（六）
埃爾莎是個心地善良的女人，她對彌漫在天空中的黑煙和刺鼻的臭氣產生了懷疑， 科勒特上尉欲言又止，這更加重了她的疑心。當他質問拉爾夫的時候，拉爾夫避而不答，反而追問是誰告訴她的。剎那間明白了真相的埃爾莎徹底失望了，她憤怒地痛哭起來。拉爾夫的父親從德國來了，來報信的布魯諾闖進門看到了拉爾夫和埃爾莎的爭吵，但是他不知道這是為什麽。
吃飯的時候，大家在議論布魯諾的學習，上尉科勒特無意中提起了自己的父親。懷疑科勒特向埃爾莎泄密的拉爾夫不停地追問，為什麽科勒特的父親在國家的非常時期仍然滯留在國外，而不回國效力。他還指責像科勒特父親這樣的人是國家的叛徒，他應該向上級報告才行。科勒特無言以對，很是尷尬，趁帕維爾倒酒灑在外面時對猶太老人大打出手，以顯示自己對國家的忠誠。
看到科勒特施暴，埃爾莎和布魯諾非常難過，但是其他人卻無動於衷，拉爾夫甚至表現得極其冷酷。布魯諾向姐姐格雷特爾詢問農場的事，才知道那不是農場，而是專門讓猶太人幹活的勞作營。她還跟布魯諾說，猶太人都是敵人，是他們讓德國輸掉了戰爭。姐姐的壹番話讓布魯諾如墜雲霧之中，他竭力想象著：帕維爾和沙暮是敵人，他應該仇恨他們。
（七）
壹天，家裏來了壹些客人，忙忙碌碌地在準備什麽。走進廚房，布魯諾發現，沙暮正在擦玻璃酒器。沙暮說，他是被叫來幹活的。布魯諾走近前，很不自然地說：“我們是敵人，我們之間不可能成為朋友的。”沙暮很驚訝，他什麽也說不出來，兩眼直直地看著布魯諾。忽然，布魯諾看到桌子上的糕點，就問，妳想吃嗎？沙暮點點頭。布魯諾立刻塞給沙暮幾塊糕點，沙暮又狼吞虎咽，看得布魯諾在壹旁高興得笑起來。
不料，正在他們都忘了剛才不愉快的開場白的時候，科勒特上尉突然闖進來。他氣急敗壞地吼道：“妳們之間怎麽能夠交談？”他又發現了沙暮手中的糕點，“妳在偷吃東西？”他質問沙暮。沙暮膽戰心驚地辯白說：“是他請我吃的，我們是朋友。”科勒特轉向布魯諾：“是這樣嗎？”布魯諾忽然害怕了，他諾諾地說：“我進門看見他在吃。我不認識他。我第壹次見到他。”----在兇惡的科勒特面前，他撒了謊。
科勒特拉走布魯諾，惡狠狠地對沙暮說：“我回頭和妳談怎樣對待偷吃的老鼠！”
布魯諾心情壞到了極點，他為自己的撒謊，為對朋友的不忠感到非常愧疚，他狠狠地抓著自己的頭發，他不知怎樣發泄，他難過極了，兩行熱淚悄悄地流在了臉頰上。他不知應該是解釋還是道歉，他又來到廚房，但是沙暮已經不在了，只有廚娘瑪利亞壹個人在擦酒杯。瑪利亞看看他，什麽也沒說，而對布魯諾來說，那分明是壹道譴責的目光。鬼使神差地，他來到和沙暮約會的地方，但是沒有了沙暮的身影。勞作營裏像往常壹樣，壹些穿條紋睡衣的猶太人在幹活。
（八）
客人們終於來了，這是壹群納粹軍官。他們在壹間屋子裏放電影，好奇的布魯諾搬了壹只凳子，在門外偷看。電影裏演的是勞作營裏面的事。猶太人工作之余，參加體育健身活動，每壹個人的臉上都灑滿幸福的陽光。他們有很充裕的時間進行休閑娛樂，他們最喜歡去咖啡館，喝咖啡，與親人和朋友聚會，他們吃著營養豐富的食品，孩子們最喜歡吃蛋糕，晚上他們還要看歌舞晚會，猶太人在勞作營裏過著無比幸福的生活。
這是拉爾夫精心炮制的作品，納粹軍官們無不稱贊精彩。布魯諾也被深深地感動了，他堅信自己的爸爸“能讓所有人過上好日子”，他緊緊抱住自己心目中最偉大的爸爸，久久不肯放手。而站在另壹邊的埃爾莎卻緊鎖眉頭，嘆息不止。
原來勞作營裏的猶太人這麽幸福，布魯諾心中放下壹塊沈重的石頭。他壹掃前兩天的郁悶，他要和沙暮壹起快樂玩耍。他拿了壹副羽毛球拍，準備去找沙暮。下樓時碰上了科勒特上尉，他向布魯諾告別，他被派往戰爭前線。這個向老人和兒童濫施淫威的納粹小醜今天被他的上司毫不客氣地納粹了壹把。
（九）
壹連幾天，布魯諾都在鐵絲網前等候沙暮，然而壹無所獲，沙暮不見了。這讓布魯諾十分失落。終於，這壹天，還是在老地方，他看到了那個光光的大腦袋。沙暮低著頭，幾乎把頭插到腿中間，坐在那裏，壹動不動。布魯諾喜出望外，他喊叫著：“沙暮！沙暮！”快步跑到沙暮面前。
沙暮慢慢擡起頭，凝視布魯諾。啊，布魯諾楞了，沙暮的壹只眼睛還是青的，周圍還有血跡，這顯然是科勒特上尉所為，但是也與他有關。他幾乎不敢正視沙暮，語無倫次地說：“我看了壹個營裏的影片，看起來真不錯。我不知道自己為什麽那樣做，那士兵很嚇人。我來了幾天妳都不在，我還以為我們不能做朋友了。”他懇求道：“我為我的行為道歉，我們還做朋友吧。”沙暮看著他，點點頭，慢慢伸出自己的小手。穿過鐵絲網，兩只小手緊緊地握在壹起。
科勒特上尉走了，格雷特爾喜歡他。爸爸說他不走運，而媽媽則說是因為他對黨不忠。帕維爾也不見了，媽媽說他再也不會回來了。家裏來電話，說遭到轟炸，奶奶死了。舉行葬禮時，埃爾莎發現鮮花叢中有壹個納粹的標誌，她再也忍受不住心中的憤怒，執意要取出那標誌，她說奶奶不想要那東西。而拉爾夫卻惡狠狠地抓住她的手，制止了她。葬禮回去以後，兩人大吵壹架，年輕漂亮的埃爾莎顯得非常憔悴。
（十）
而此時的布魯諾和沙暮正在盡情地玩，布魯諾從家裏帶去好吃的，他們下象棋，雖然不能坐在壹起，但是沙暮指揮著布魯諾幫他走棋，他們快樂無比，臉上綻放出純真燦爛的笑容。沙暮說：“我希望妳壹直在這裏。”布魯諾說：“我也是。”
拉爾夫召集姐弟倆開會，問他們喜不喜歡這裏，想不想回柏林。姐姐格雷特爾因為科勒特的調離，覺得這裏沒什麽意思，想回柏林；而布魯諾恰恰相反，他覺得這裏好極了，他很快樂，不想回柏林。拉爾夫說媽媽的意見是這裏不適合他們成長，已經決定帶他們去柏林。
兩個孩子又見面了。看到沙暮悶悶不樂的樣子，布魯諾說：“妳還好嗎？”沙暮搖搖頭，“我的爸爸不見了，他和幾個人去幹活，再沒有回來。”布魯諾說：“我也帶來壹個壞消息，我要離開這裏了。”“這次要離開多久？”“說是壞消息，可能是永遠。”“什麽時候走？”“明天午飯後。”“我再也見不到妳了嗎？”布魯諾憧憬著：“如果妳喜歡，我放假的時候，妳可以到柏林來玩，等大家都和睦相處了。”他想了想，又說：“我想幫助妳找到爸爸，為妳做壹些補償。”他們商量決定：明天上午，布魯諾來營裏幫助沙暮找爸爸，並且給沙暮帶壹個超大的三明治，而沙暮負責為布魯諾找壹身條紋睡衣和壹頂帽子進行偽裝。布魯諾帶工具在地上挖壹個坑，然後鉆過鐵絲網。就這樣定了，這是壹個很神聖的機密任務。
這壹夜，兩個孩子因為興奮，都失眠了。
（十壹）
清晨，全家人都在忙忙碌碌地準備返回柏林要帶的東西。布魯諾偷偷地從廚房拿了壹個很大的三明治，他卷了卷，使勁塞到短褲的後兜裏，誰知卻撞見了媽媽，他只好說，我可以去蕩壹會秋千嗎？埃爾莎笑著說，最後壹次！----她太喜歡布魯諾了，又漂亮，又聽話，他是她的心肝寶貝。
布魯諾拿著壹把鐵鍬跑到鐵絲網前，沙暮正等著他：“我以為妳不來了！”布魯諾說：“妳忘了睡衣！”沙暮解開領口的扣子，原來裏面還套著壹身，“三明治呢？”布魯諾摸摸屁股，天啊，不知什麽時候跑丟了。顧不得那麽多了，趕快換衣服挖坑。布魯諾把自己的衣服領帶壹件壹件脫下，換上了條紋睡衣，還戴了壹頂條紋帽子。
埃爾莎透過百葉窗偶然發現秋千上沒有布魯諾，壹種不祥之兆襲上心頭。“布魯諾----”，她大叫著，沒有回聲。她趕快召集大家分頭去找。
很快壹個坑挖好了，布魯諾小心翼翼地鉆了過去，他壹定要幫助沙暮找到爸爸。他們穿過壹些很大的木房子，但是沒有看到沙暮的爸爸。布魯諾說去咖啡館找，沙暮不知他在說什麽，提議先從他們住的房子裏找，於是他們鉆進了壹座大木房子。
拉爾夫和幾個納粹軍官正在商量處理猶太人的時間。“按照目前的速度，夏季到來之前，每個星期都要翻三番……”忽然，埃爾莎闖進會議室，拉爾夫冷冰冰地說：“我們正在開會。”埃爾莎焦急地說：“布魯諾不見了！”
木房子裏面擠滿了人，兩個孩子在人群中擠來擠去，仍然沒有發現沙暮父親的蹤影。忽然，人群壹陣騷亂，有人大聲喊道：“排好隊，都出去！”布魯諾問：“這是幹什麽？”沙暮說：“我們有時要操練。”幾個德國士兵牽著大狼狗，端著槍，趕著他們走出大房子。
拉爾夫立刻組織士兵到處搜尋布魯諾。埃爾莎終於在後面壹個小屋窗戶下面的地上發現了三明治，窗戶開著，外面有壹條通向勞作營的小路。她馬上明白了，喊拉爾夫去勞作營裏搜尋。拉爾夫和士兵們在軍犬的帶領下來到布魯諾和沙暮約會的地方，在鐵絲網前看見了布魯諾的衣服、鐵鍬和地上穿過鐵絲網的土坑，拉爾夫覺得問題嚴重了，他們立刻向勞作營的大門口跑去。
空中電閃雷鳴，暴風雨來了。冒著大雨，布魯諾和沙暮隨著那些大人們順著進入地下的樓梯，走進了壹座房子。又有人喊：“脫掉衣服！”“幹什麽？”“只是個淋浴！”人們脫掉衣服之後，被驅進隔壁的房子，緊接著，大鐵門被牢牢拴住。屋子裏面很黑，好壹陣，他們才看清楚，裏面並沒有什麽淋浴，屋頂上有壹個圓形的天窗，壹個戴著鋼盔和面罩的士兵把壹根管子從天窗送進來，開始放壹些黑乎乎的東西……
埃爾莎和格雷特爾跌跌撞撞地趕到布魯諾挖土坑的地方，看到了布魯諾的衣服，母親埃爾莎頓時癱倒在地，嚎啕大哭，痛不欲生，姐姐格雷特爾也失聲痛哭……
拉爾夫趕到了毒氣房，但是為時已晚，所有毒死的屍體已經被拖進焚屍間。站在房子前，望著自己壹手制造的悲劇，他表情呆滯，腦子壹片空白。
房子裏，大鐵門冷酷無情地緊鎖著，地下壹片狼藉，是那些猶太人和兩個孩子剛剛脫下來的條紋睡衣……
（本文根據同名電影縮寫）