在影院看完羅蘭?6?1埃莫裏奇的《公元壹萬年以前》,我緩步走出影院,旁邊壹個兄弟憤怒地指著該片的海報罵道:根本TMD就沒有這個鏡頭!!!
海報上,是壹個原始人背對懸崖絕壁,手執長矛,與壹只張牙舞爪的劍齒虎怒目相向。顯然,這幅海報告訴觀眾,片中將有壹場原始人PK劍齒虎的華麗戰鬥。想想我們的打虎英雄武松吧,跟這位早生了10,000年的原始兄弟相比算什麽呢,也許因為時代的緣故,這位兄臺的身高應該跟武松兄長相仿,但他徒手搏擊地可是比景陽崗老虎,不,比正龍虎還大好幾倍的劍齒虎耶~!這麽爽的電影,咋能不看呢?
然而,妳被海報涮了,跟我壹樣,跟那位叫罵的兄弟壹樣。如果妳還能沒事兒鼓搗個QUICKTIME,下載個預告片啥的,妳會被涮得更慘。劍齒虎是有的,只不過人家其實是友情客串,連配角都算不上的,而那場眾生期待地原始人PK劍齒虎根本就是子虛烏有,在片中,哥倆關系很好,就差那句很諂媚的“跟著妳,有肉吃”嘞。
發泄完心中地不滿,還是回到影片本身吧!怎麽評價呢……
老實說,我有點沒辭兒。評價壹部電影,總得有個定位,但對於這個電影,應該劃歸個什麽類型呢?不敢說啊,不敢說,還是看看影片都表現了些什麽吧!
假設我們秉著完全相信這部電影的精神去理解導演的意圖。
首先,恐怖分子的祖宗就是恐怖分子,他們的恐怖伎倆代代相傳了壹萬年。
不知是不是哪個古生物學家挖出了壹萬年前的壹堆化石渣滓,窮畢生之力拼好後認定這是壹個原始恐怖分子,阿拉伯裔,當時的死因是自殺式爆炸襲擊。我覺得只有這種驚人的科學事件才能激發導演的想像力,認定即便在壹萬年前,威脅人類自由生活的敗類也帶有鮮明的阿拉伯人特征。我的意思是說,導演用壹種帶入式的現代觀念,毫不費力地就在以原始人為主角的電影中分出了正義與邪惡,唯壹的缺憾是,如果片中的主角長相更接近小布什就完美了,觀眾會更順暢地理解導演的意圖。
其次,人類這壹萬年算是白混了。
壹萬年前的人類祖先就搞出了比中央電視塔還高的金字塔,可我們到現在還沒想通4000多年前埃及人的金字塔是怎麽建造的,這不是白活了嗎。其次,老虎的祖宗還保持著那麽龐大的身軀,怎麽馬就跟現代的馬差不多了呢?難道馬也白活了壹萬年沒進化?另外,有色人種部落的樣子好像跟近代非洲部落區別不大啊……還有,那麽多,那麽多超越了我們考古學者想象的東西,我都不敢壹壹列舉。總之,我要是個考古學者,就召集同僚給導演頒個獎,也聽聽他都要感謝誰。
再次,愛的力量真偉大。
這話,不是評價主人公的,而是評價匪幫老大的。這位以掠奪人質為己任的恐怖分子頭目,死心塌地地愛上了藍眼睛的女主角,然後就徹底地迷失了自我,本該兇光四溢的眼睛裏不時流淌出萬種柔情,結果被匪幫老二抓住機會成功反骨,丟了首領位置不說,老大還因為愛之深,責之切的緣故,狠狠地用鞭子抽了女主角的手,結果,硬是把人家的玉手打上了“神明克星”的印痕,直接導致了壹個了壹個邪教帝國組織的覆滅。可這些還不算,當老大已經壹無所有,帝國也大廈將傾之時,老大想的不是自己壹個人逃命,而是要逃地瀟灑,逃地徹底,帶著女主角壹起逃。可結果想想也能知道,人家男主人公為了自己的女人奔襲千裏,籠絡萬民,連神都不吝,還能在乎妳壹個土匪頭子?結果妄自丟了卿卿性命。看過電影的同學可以跟我壹起總結壹下,這位兄臺真可以說是壹事無成,老大做不好,奴隸販子做不好,情人做不好,殺手也做不好,做人真是失敗地不能再失敗啦!但是,這種死不放手的精神是值得中國散戶借鑒和學習的……
當初,《無極》上映的時候,被全國觀眾罵了個狗血淋頭,大家都覺得陳導扯蛋扯的有些過了,但是,看過《公元壹萬年以前》才知道,大洋彼岸的導演扯的更兇悍、更無所顧忌,可是人家埃莫裏奇好像也沒受到陳導那麽大的委屈,至少面對批評,人家沒有說出“人不能無恥到這種地步”名言警句。
最後,想說說關於片名的翻譯,羅導的上壹部電影《明日之後》在引進時,被引進部門的某壹××翻成《後天》,將原片之中的警世意味消解殆盡,結果在兩岸三地留下笑柄,可見直譯之害;所以為了矯枉過正,我覺得這次應當把《公元壹萬年以前》意譯為《美國無極:有過之而無不及》!!