當人們看到太多的差異時，也許是我們的視野不夠大；
當人們同時看到差異和相似之處時，也許這就是我們智慧的起源。
物質是靜止的能量，能量是運動的物質，生命是連接物質和能量的橋梁；智慧是生命的形式，聰明是智慧的簡化，計算是智慧的要素。當人和機器以計算為交集時，我們會發現他們的生活是相通的。
15世紀歐洲的文藝復興使科學擺脫了神學的束縛，成為壹匹奔騰的野馬，為18世紀初的工業革命和20世紀末至今的信息革命奠定了基礎。求真、細分、發散的邏輯，讓物質無限發展，但卻讓人類精神陷入迷茫。
隨著今天信息技術的發展，它已經呈現出兩大趨勢:壹方面，傳統it正在變成資源，即計算可以像水和電壹樣變成資源；另壹方面，軟件正在與文化融合。在科技與人文的碰撞中，科技似乎走到了發散的盡頭，而人文也在奮力化解科技，人類文化的科技化正在壹壹浮現。
1998期間，我們所在的南開大學嵌入式系統與信息安全實驗室在普適計算研究和新媒體閱讀產業實踐中發現，閱讀作為人類的壹種基本行為，正在被如雨後春筍般湧現的各種網絡化電子設備破解，傳統的具有理性思維的閱讀正在被無情地娛樂化。提取和整合理性閱讀是壹項使命。與此同時，人容納機器的時代正在消退，人與機器融合的時代正在到來。由此引發的困惑驅使我們在互聯網上尋找營養。2008年，我偶然看到壹則新聞，說美國矽谷將建立壹所“奇點大學”。這所大學的名字和教育探索源於壹本名為《奇點臨近》的書。出於好奇，我簡單地在網上搜索了壹些評論資料和評論，發現作者是著名的雷·庫茲韋爾先生。由於中國沒有完整的原版書，我通過龔曉利博士購買了壹本電子書《奇點臨近》，他正在美國加州大學洛杉磯分校接受聯合培訓。瀏覽後發現書中的觀點很特別，與我們計算機專業有關，於是安排實驗室的碩士和博士按章節進行報告和討論。經過半年的討論，我發現書中的觀點對我們很有啟發。在此期間，董振花博士（現在與UMN共同培養）建議我將其翻譯成中文並介紹給中國的讀者，這導致了翻譯這本書的沖動。
奇點壹詞來源於數學中Y=1/X的函數曲線上X=0的點，該點應該是數學的禁區，因而給人以無限遐想。在這壹點上，也許科學和人文已經交融。
在翻譯本書的過程中，我們發現本書的敘事風格和內容具有以下特點:
（1）奇怪的警告結論
書中對六個時代的劃分非常奇怪且富有哲理，宇宙的覺醒是壹個神聖的命題。大腦的模擬，能量消耗的計算，人機的相互融合都是令人驚嘆的結論，他們的結論是如此積極，如此自信，如此奇怪。
②嚴謹而獨特的討論方法
本書前兩章運用歸納推理進行總結，後面幾章大量運用演繹推理和預測，真正詮釋了有多遠的回溯，就有多遠的預見的道理；作者通過追溯和分析過去的科學發展趨勢和科技現狀來推斷和預測未來。
其所關註的技術加速倒退的規律，也逐漸被現實所驗證。
⑶警告和試探性對話的話語
書中每壹章都有首都名人的警世名言:用智者的眼光看待自然、科學和我們生活的世界，從而不斷強化思想的力量；
章節的結尾是壹場與未來的對話，壹場思想的遊戲:通過想象的未來來理解今天的技術發展和不斷進化的人類。
④東西方思維的對話
本書體現了西方科學註重演繹的思維方式，即分支放大的縱向思維回歸；與東方哲學註重歸納的橫向思維方式不同；本書基於東方的歸納思維和西方的演繹思維得出結論，就像T字形中的“橫”和“縱”壹樣，在不經意間完成了壹場東西方的對話。
（5）GNR合成，科學回歸東方。
GNR是三個令人敬畏的知識:觸摸物種的遺傳（G）、復制物質的納米（N）和改變智慧和靈魂的機器（R）。西方科學性質的分歧很可能使G、N和R失控。東方哲學宇宙觀的本質是趨同，註重與自然和宇宙的和諧。科技的發展需要東方哲學的匯聚作為制動系統，以保證天地的生命。
6）導出無窮奇點
“奇點”的後續衍生產品包括:
“奇點”:“奇點”已經成為壹種思潮，在世界範圍內產生了廣泛的影響。關於它的爭論從未停止過。主張將奇點升級為奇點，從哲學、科學、技術、藝術等方面構建奇點。
“奇點大學”:2009年2月，谷歌和美國國家航空航天局聯合成立了奇點大學，以解決“人類面臨的重大挑戰”。
電影《奇點臨近》:由庫茲韋爾自編自導自演，從藝術角度闡釋“奇點”。本片將於2011上映。
由於本書涵蓋的內容既專業又交叉，由於專業知識的限制，翻譯難免不準確和不恰當。希望讀者批評指正。