我相信當許多人談論印度電影時，壹群男男女女總是在他們的腦海中唱歌跳舞。開心的時候跳舞，難過的時候跳舞，生氣的時候跳舞。妳總是喜歡用這種吵鬧的方式來表達妳的內心感受。
印度電影的中文片名總是很精彩。
寶萊塢以其深刻的自嘲和社會意義征服了大批觀眾，也將壹位印度演員阿米爾·侯賽因·汗推向了公眾視野。
叠戈今天推薦的電影是阿米爾·侯賽因·汗的新片《危險》，它的中文名字實際上已被翻譯為“摔跤吧！爸爸。這樣壹部具有優秀質量潛力的作品值得這樣壹部聽起來像兒童電影的翻譯。
印度電影片名的翻譯要麽是異域風情癡迷綜合征，要麽是寶萊塢癡迷綜合征。楊麗娟事件的印度版“粉絲”被翻譯成“腦殘粉”。有多少人想看關於腦損傷的故事？“P.K .”的翻譯被粉絲公認為“外星人醉酒PK土地神”，結果被改成了“我的上帝”，瞬間從壹線城市淪為城鄉結合部。Bajrangi Bhaijaan被翻譯成小蘿莉的猴神大叔。如果說“小蘿莉”是為了滿足壹個宅男對蘿莉圖標無可救藥的愛好，那這個“猴神”是什麽意思呢？
不管內容是什麽，只要是印度電影，翻譯中就必須加上“寶萊塢”二字。例如，《德夫達斯》被翻譯成寶萊塢的《生死戀》，最著名的壹部是阿米爾·侯賽因·汗的《三個白癡》，被翻譯成寶萊塢的電影，代表作《恩迪蘭》被翻譯成寶萊塢的《機器人之戀》。以上兩部電影都是寶萊塢出品可以理解，這部電影根本不是寶萊塢出品，也沒有任何關系。
最初，叠戈對印度電影不感興趣。印度電影的產量是世界上最大的，而每年數千部寶萊塢電影只能被記住壹小部分。但妳見過所有觀眾在電影院自發起立向國歌致敬嗎？我不知道為什麽印度人突然這麽愛國。Xi兄弟決定去電影院看這部豆瓣評分高達9.1的電影《摔跤吧！爸爸
改名摔跤！女兒》那是壹部女權主義電影。
“摔跤！《爸爸》根據印度摔跤冠軍瑪哈維亞·辛格·珀迪的真實故事改編，講述了他不顧世俗的阻力，將兩個女兒培養成摔跤世界冠軍的故事，這不僅實現了他的夢想，還使她們成為受人尊敬的獨立女性。這部帶有印度喜劇色彩的勵誌電影憑借極高的口碑成為印度電影史上的票房冠軍。
在印度這個女性地位低下的國家，女性從事摔跤運動是壹件非常“出格”的事情，所以她們的作品很快就被貼上了女權主義的標簽。影片中確實有兩個女孩在父親的指導下成為了優秀的摔跤手，取得了世俗意義上的成功，但這些內容在整個故事中處於次要地位，甚至可以說是被弱化了。雖然這部電影講述了這兩個女孩有多勵誌，但更多的是講述了女孩的父親有多牛逼。
在電影中，馬哈維亞很沮喪，準備就這樣度過余生，直到女兒的打鬥意外發現了他們非凡的摔跤天賦。於是他不顧妻子的阻撓、孩子的反抗和全村人的嘲笑，開始訓練女兒摔跤。我們從中看到的是壹個能夠突破傳統思維束縛的高尚男人，而不是壹個為自己的命運而奮鬥的女人。
直到有壹天，鄰家女孩穿了婚紗卻不開心。她流著淚對兩個女孩說:“我希望有壹個像妳這樣的父親。至少他愛妳，有責任心。他在為妳的生活努力工作。妳不必在14歲時嫁給壹個妳不認識的男人，還生孩子洗衣做飯。”這些話喚醒了她們，從這壹刻起，兩個小女孩開始主動認真地訓練，這種訓練被壹種巨大的男性光環所籠罩。
兩個女兒並沒有主動喜歡摔跤，而是被父親逼著訓練。當然，在理解了父親的苦心之後，他們從理解的角度接受了父親為自己安排的生活。最終促成了壹個好結果。但是如果這些孩子最後沒有成功呢？做什麽都沒有意義嗎？女權主義，關鍵是女性自我意識的覺醒，而不是被安排什麽樣的生活。與其說這部電影是壹部女權電影，不如說是壹部女英雄電影。
當然，叠戈並不喜歡影片中父親將夢想強加給女兒的行為，就像現實中，我們總會遇到長輩的“我是為妳好”。事實上，電影可以換成哈維亞，他希望通過兒子幫助他實現這個夢想，贏得世界冠軍，讓印度國歌奏響，但上帝給了他四個女兒，哈維亞心灰意冷，郁郁寡歡。兩個女兒聽著父親的傳奇故事長大。有壹天，當他們看到鄰家女孩14歲時，他們嫁給了壹個他們不認識的男人，並生下了孩子去洗衣做飯。兩個女孩決定改變命運。為了不在14歲結婚，為了不被男人選擇，而是選擇自己喜歡的男人，兩個女孩決定贏得金牌來實現自己的價值，證明自己不比男孩差，並開始要求父親訓練成為摔跤運動員。
這樣壹個故事的開篇可以更好地喚起人們對男女平等的思考，這在男尊女卑的印度無異於吶喊。還不如把電影的名字改成摔跤呢！女兒
“摔跤！《爸爸》是壹部有點魔幻的電影。
這樣壹部電影放在印度社會的大環境下，很多人評價它是壹部有女性聲音的電影。正是因為印度的國情，這部電影被賦予了更多的意義，這樣做是好的。
在這樣壹個名為“狼爸”的故事中，小女孩們從未被理解，從理解到沖突，從沖突到和解。幾個段落的跌宕起伏影響了這壹情節的走向，許多觀眾被影片中父女倆的愛情所感動，尤其是最後的和解。電話那頭幾乎沒有壹句話，但他們的情感得到了充分的宣泄和表達。將女性獨立和成長的激情故事與父女之間的和解結合起來。不煽情，不賣雞湯，但依然打動人心。
大部分動作場面都在下半場，就像體育直播壹樣，女子摔跤比賽放了半天。然而，它似乎並不無聊，而是充滿了興趣，這使妳的腎上腺素飆升，足以讓妳忘記這是壹部電影。自始至終，妳都會情不自禁地為這兩個女孩歡呼，因為Xi兄弟認為每個人都喜歡看女人打架，更不用說穿著緊身衣的大美女貼身格鬥了。
最後壹場比賽結束時，5分的勝者，高潮前最緊張的戲劇場面，估計誰都能猜到。吉塔依靠她的父親教她假動作，然後壹個神走，在肩膀上昏迷，並完成了此後的贏家。但沒想到父親知道女兒是怎麽贏的。我以為他會看到贏5分的最後壹幕。然而，更令人感動的是，父親在儲藏室裏聽到了國歌的演奏。難怪印度電影院集體站了出來。
“摔跤！《爸爸》是壹部有點魔幻的電影。壹部電影將女權主義、靈感、官僚主義、愛國主義、父女、成長等主題集於壹部電影。由於印度電影的拖沓，這部電影沒有被拍成流水賬，不僅敘事不急不緩，而且文筆得當。
可以說，《摔跤吧，爸爸》在印度是壹部意義非凡的作品。它展示了壹個普通家庭與命運抗爭的故事。不管是不是女權主義者，劇中的父親確實為孩子們打開了壹扇門，讓光明進入，然後他可以盡最大努力追求自己的夢想，並成功獲得與孩子們壹起改變命運的機會。
然而，壹直以來，引進中國的印度電影都陷入了這樣壹個魔咒:好評不票房。《摔跤吧，爸爸》在《off the charts》中知名度很高，但它仍然逃脫不了魔咒，三天累計票房8022萬。五月，除了硬硬的《銀河護衛隊2》，四部五壹檔國產電影上映，魏昱的《超8》、《摔跤吧！《爸爸》的票房空間太小了，估計會默默無聞地悄悄到來，然後悄悄離開。