黛西的鉆石電影

鄭達劇院的譯制電影(電視電影)《出租車去加拿大》有點像公路電影，也有點像美國電影《戴西小姐駕到》。主要故事發生在壹輛出租車從美國到加拿大的旅途中。影片的故事充滿了戲劇性，但卻令人信服地展現了壹個古靈精怪的老婦人(凱瑟琳飾)和壹個開出租車的年輕人(邁克飾)從不理解到理解，從陌生到友好的過程:已經蒼老褪色的凱瑟琳已經過了風韻猶存的階段，邁克真的很難想象她年輕時有多美， 但她經常以“曾經很漂亮的人”自居隨著電影故事的深入和展開，邁克逐漸意識到並相信她年輕時有多漂亮:她漂亮到可以和公主成為好朋友； 她的美貌壹定使她有壹個相當輝煌的年輕時代。這時候邁克才真正明白，她對普通人的很多奇特的關註，不僅是非常自然的，也只是她自己品味的證明。電影翻譯和配音能做出這樣壹個循序漸進的轉變和變化(邁克從不屑、懷疑到理解，再到有點喜歡)(反過來凱瑟琳對邁克也經歷了類似的轉變過程)，以及對人物本身真摯的感情和充滿愛的心等等。，這壹切都很自然，天衣無縫，無可挑剔，難能可貴。