本選段講的是，白雪公主原以為會有壹個18歲生日的慶祝舞會，卻被惡毒的王後警告以後不準偷偷溜進宮殿中。
(The Queen and the Baron are playing chess in the palace.)
Baron: 1)Milady, I feel it is my duty to tell you of the 2)rumors that I’ve been hearing.
Queen: Rumors?
Baron: Well, there have been 3)rumblings that the kingdom is close to 4)destitute. If we were to join our two houses in marriage, I feel the 5)gentry would be reassured that the kingdom was stable once again.
（王後和男爵正在宮殿裏下棋。）
男爵：王後，我覺得我有責任將我所聽到的流言蜚語告訴您。
王後：什麽流言蜚語？
男爵：是這樣的，有傳言稱國家正處在極度貧困的邊緣。如果我們兩個家族聯姻，我認為社會名流會對國家重新回到穩定繁榮重拾信心。
王後：哈哈，布萊頓，借壹步說話。
布萊頓：陛下，有何吩咐？
王後：禍從口出。
布萊頓：是的，陛下，確實是這樣。那麽，妳想要哪艘船沈呢？（譯者註：這句話的字面意思是：嘴巴閉不緊會使船沈沒。）
王後：這是句諺語，布萊頓，給我記下壹條新法令。
布萊頓：好極了。
王後：那些愛管閑事的人，散布謠言、說長道短、搬弄是非甚至腦子中有這些念頭的，壹旦被捕格殺勿論。妳覺得怎麽樣？
布萊頓：陛下英明。
（白雪公主來到宮殿。）
王後：白雪公主，著火了嗎？
白雪公主：您說什麽？
王後：（示意白雪公主靠近）妳的閨房著火了嗎？因為我在給妳走出閨房來到
這裏找個理由，我首先想到的就是著火了。
白雪公主：我是在想，也許我能來參加舞會。您知道，因為，呃，今天是我18歲生日。
王後：是嗎？噢，天啊！天啊！（繼續下棋）請從E走到F3的位置。白雪公主，也許是時候我該放松對妳的管制了。畢竟妳沒對我做過什麽壞事，也沒給我惹什麽麻煩。但是，我總覺得妳身上有種東西讓我非常……看不順眼。我說不上是什麽。是下垂的雙肩，還是頭發和聲音呢？我知道了。我想就是妳的頭發。我討厭妳的頭發。
就算今天是妳的100歲生日我也不在乎。以後別再這樣偷偷溜進舞會來了。男爵：B到F6。
王後：C走到D4。男爵，五分鐘之前妳就輸定了，但是妳卻完全沒意識到。
男爵：您下得太好了，陛下。
王後：（對白雪公主說）知道自己什麽時候輸，這很重要，知道嗎？